;*****************************************************************************
;*
;* This program is free software ; you can redistribute it and/or modify
;* it under the terms of the GNU General Public License as published by
;* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
;* (at your option) any later version.
;*
;* This program is distributed in the hope that it will be useful,
;* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
;* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
;* GNU General Public License for more details.
;*
;* You should have received a copy of the GNU General Public License
;* along with this program; if not, write to the Free Software
;* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
;*
;* $Id$
;*
;*****************************************************************************

; Version 0.03

[DEFAULT]
LANGSV=Swedish

[SV]
RAVI0000=Video-filer (AVI,DIVX)
RAVI0100=Index korrupt. Ingen sökning möjlig!
RWAV0000=Windows-waveform (WAV)
MATR0000=Matroska-filer (MKV,MKA)
MPCF0000=Musepack-filer (MPC)
MP430000=MSMPEG4
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
MPEG0000=MPEG-Filmfiler (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=Krypterade MPEG-2 strömmar stöds inte!
MPG10000=MPEG Video
MP3_0000=MPEG-Ljudfiler (MP1,MP2,MP3)
LMAD0000=LibMad MPEG Ljud
VORB0000=Vorbis Ljud
OGGE0000=Ogg Embedded
OGGV0000=Ogg Vorbis-filer (OGG,OGM)
AHII0000=ATI IMAGEON Codec
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Inaktivera Bitmaps-cachning
AHI_0110=Kompensera för "Grön Nyans"-bugg
AHI_0200=Slut på minne! Prova en annan drivrutin!
AHI_0201=Fel vid öppnande av enhet! Försök igen efter en omstart!
AHI_0202=För gammal ATI-drivrutin (%s). Var god uppdatera! I de flesta fall så innehåller uppdateringen för SDIO-gränssnittet den nya ATI-drivrutinen. Tills dess så kan du försöka använda spelaren med GAPI-inställningen.
GAPI0200=GAPI stöds inte på den här apparaten. Prova med en annan drivrutin!
RAWD0000=Raw FrameBuffer
FILE0000=Fil
STRM0091=URL
WAVE0000=Ljud-utgången
NULV0000=Ingen video
NULA0000=Inget ljud
FMT_0033=Varaktighet
PLAY0000=Uppspelaren
PLAY0100=Låg
PLAY0101=Medel
PLAY0102=Hög
PLAY0103=Audio Codec (%04x) hittades inte!
PLAY0104=Video Codec (%s) hittades inte!
PLAY0105="%s" protokollet stöds inte!
PLAY0106=%s\nOkänt filformat!
PLAY0107=Ej tillräckligt stor buffer, försök att öka den vid inställningarna!
PLAY0020=Buffer-storlek
PLAY0063=Spela musk i bakgrunden
PLAY0021=Microdrive-läge
PLAY0022=Repetera
PLAY0023=Blanda
PLAY0024=Spela upp vid filöppnande
PLAY0048=Behåll spellistan
PLAY0026=Soft-drop tolerans
PLAY0027=Hard-drop tolerans
PLAY0068=Förflyttningssteg
PLAY002C=Ljud-utgång
PLAY002D=Video-utgång
PLAY0065=Manuell A/V kompensation
PLAY0067=Förladda när buffern tar slut
PLAY0066=Microdrive'n ska starta vid
PLAY0034=Dither
PLAY0061=Färgkvalitè
PLAY0035=Förstoring
PLAY0036=Videouppdatering
PLAY003D=Automatisk rotation
PLAY0040=Volym
PLAY0041=Tyst
PLAY0042=Ljudkvalitè
PLAY0043=Skifta stereo
PLAY003F=Uppspelningshastighet
PLAY004A=Snabbspolningshastighet
COLO0000=Färger
COLO0037=Ljusstyrka
COLO0038=Kontrast
COLO0062=Mättnad
COLO0063=Återställ
ERR_0000=Inget fel
ERR_FFFF=Buffern är full!
ERR_FFFE=Slut på minne!
ERR_FFFD=Felaktig data!
ERR_FFFC=Felaktig parameter!
ERR_FFFB=Funktionen stöds inte!
ERR_FFFA=Behöver mer data!
ERR_FFF9=Ström tillagd!
ERR_FFF8=Filen hittades ej!\n%s
ERR_FFF7=Slut på filen!
ERR_FFF6=Fel på enheten!
ERR_FFF5=Synkroniserad!
ERR_FFF4=Data hittades ej!
EQUA0000=Equalizer
EQUA0100=Pre-amp
EQUA010E=Återställ
EQUA010F=Aktiverad
ASSO0000=Fil-associationer
PLAT0000=Allmänt
PLAT0010=Språk
PLAT001F=Gammal stil på verktygsraden
PLAT0020=Håll ej bakgrundsbelysningen tänd
PLAT0012=Modell
PLAT0011=Processor
PLAT0017=Plattform
PLAT001B=OS Version
PLAT0018=OEM Info
PLAT0000=Okänd
PLAT006A=OK
PLAT006B=Avbryt
PLAT0066=Ja
PLAT0067=Nej
PLAT0082=Återställ
PLAT006C=Fel
PLAT0079=Tilldela
PLAT007A=Rensa
PLAT007B=Händelse
PLAT0073=Mellanslag
PLAT006E=Enter
PLAT0071=Vänster
PLAT0072=Höger
PLAT006F=Upp
PLAT0070=Ner
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Oväntat haveri av programmet. Var god och skicka "crash.txt" till utvecklarna. Programmet kommer nu att avslutas.
PLAT0065=Krasch
PLAT006D=Ej tillräckligt med minne! Frigör lite minne eller minska buffer-storleken.
PLAT0068=All information sparades till "dump.txt".
PLAT0069=Dump
INTF0000=Snabbtangenter
INTF00DD=Val
INTF00CD=Hastighet
INTF0132=Repetera
INTF0133=Blanda
INTF0134=Dither
INTF00FC=Färgkvalitè
INTF00CF=Förstoring
INTF0138=Anpassad
INTF00D2=Video
INTF013C=Mjuk Förstoring
INTF013D=Optimal Uppdatering
INTF00D3=Ljud
INTF0140=Skifta Vänster/Höger
INTF018D=Kvalitè:
INTF0144=Låg
INTF0145=Medel
INTF0146=Hög
INTF0157=Inaktiverad
INTF0158=Inaktiverad
INTF017F=Fullskärm
INTF0180=Tyst
INTF0177=Inställningar...
INTF00D0=Orientering
INTF00D1=Fullskärm:
INTF0185=Vänsterhänt
INTF0186=Upp-och-ner
INTF0188=Normal
INTF0189=Högerhänt
INTF00F0=Rotera 90°
INTF018B=Video-drivrutin:
INTF018C=Ljud-drivrutin:
INTF00E7=%s Codec
INTF00F3=Öka volymen
INTF00F4=Minska volymen
INTF00F5=Öka ljusstyrkan
INTF00F6=Minska ljusstyrkan
INTF00F7=Öka kontrastet
INTF00F8=Minska kontrastet
INTF0102=Öka mättnaden
INTF0101=Minska mättnaden
INTF00F9=Skärm av/på
INTF00DC=Arkiv
INTF0181=Öppna fil...
INTF017E=Spellista...
INTF014A=Media Info...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=Om...
INTF014C=Avsluta
INTF0172=Spela upp
INTF00F1=Spela upp i fullskärm
INTF0174=Stopp
INTF00FA=Gå framåt
INTF00FB=Gå bakåt
INTF017A=Nästa
INTF017B=Föregående
INTF0182=Snabbspola framåt
INTF0122=Equalizer
OPEN0000=Öppna fil
OPEN020C=Val
OPEN020B=Sortera efter
OPEN0210=Filtrera
OPEN020A=Välj flera
OPEN0200=Media-filer (alla typer)
OPEN0201=Alla filer (*.*)
OPEN0202=Katalog
OPEN0206=Upp
OPEN0203=Namn
OPEN0204=Typ
OPEN0205=Storlek
SETU0000=Inställningar
SETU0100=Välj sida
SETU0101=Var god starta om programet för att ändringarna ska börja gälla!
SETU0102=Var god starta om enheten för att ändringarna ska börja gälla!
SETU0103=Använd menyn 'Välj Sida' för att välja ytterligare inställningar
MEDI0000=Media Info.
MEDI0100=Format
MEDI0101=Codec
MEDI0102=Videoström
MEDI0103=Ljudström
MEDI0104=Bildhastighet
MEDI0105=Samplingshast.
MEDI0106=Video storlek
MEDI0108=Kanaler
MEDI0109=Datahastighet
MEDI010A=Visade bilder
MEDI010B=Tappade
BENC0000=Benchmark-resultat
BENC010B=Spara resultat
BENC010E=Resultaten sparades till "%s"
BENC0100=Video-bilder
BENC0106=Ljud-samplingar
BENC0101=Bench. tid
BENC0102=Bench. bildhastighet
BENC0107=Bench. samplingshas
BENC0103=Ursprunglig tid
BENC0104=Ursprunglig bildhast.
BENC0108=Ursprunglig sampl.ha
BENC0105=Medelhastighet
BENC0110=Datamängd
BENC0111=Bench. datahastighe
BENC0112=Ursprunglig datahast
BENC010A=Att ljud/bild är ur synk är normalt i det här läget, speciellt i situationer med högre hastighet. Meningen med det här läget är inte att det ska vara fritt ifrån synkroniserings- och fördröjnings-problem.
BENC0120=%s Version %s Benchmark-resultat
BENC0121=URL
QKEY00C8=Tilldela tangent
QKEY00C9=Tryck på den knapp som du vill tilldela funktionen!
ABOU0000=Om
ABOU00CC=Spara inställningarna
ABOU00C8=Om %s
ABOU00C9=%s Version %s
ABOU00CB=Det här programmet är fri mjukvara och kan spridas enligt villkoren av GNU General Public License.
ABOU00CD=Användna bibliotek:
ABOU00CF=Ett extra tack till dessa projekt:
ABOU00D1=Var god och skriv all kritit i forumet på http://betaplayer.corecodec.org
ABOU00D2=Översatt av Emil Jaregran