;*****************************************************************************
;*
;* This program is free software ; you can redistribute it and/or modify
;* it under the terms of the GNU General Public License as published by
;* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
;* (at your option) any later version.
;*
;* This program is distributed in the hope that it will be useful,
;* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
;* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
;* GNU General Public License for more details.
;*
;* You should have received a copy of the GNU General Public License
;* along with this program; if not, write to the Free Software
;* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
;*
;* $Id$
;*
;*****************************************************************************

; Version 0.03

[DEFAULT]
LANGFR=Français

[FR]
RAVI0000=Fichiers Vidéo (AVI,DIVX)
RAVI0100=Index corrompu. Recherche impossible!
RWAV0000=Windows waveform (WAV)
MATR0000=Fichiers Matroska (MKV,MKA)
MPCF0000=Fichiers Musepack (MPC)
MP430000=MSMPEG4
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
MPEG0000=Film MPEG (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=Les fichiers stream MPEG-2 cryptés ne sont pas supportés!
MPG10000=Vidéo MPEG
MP3_0000=Fichier MPEG Audio (MP1,MP2,MP3)
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
VORB0000=Vorbis Audio
OGGE0000=Ogg Embedded
OGGV0000=Fichiers Ogg Vorbis(OGG,OGM)
AHII0000=Décodeur ATI IMAGEON
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0111=Désactiver le cache Bitmap
AHI_0110=Compensation du bug "teinte verte"
AHI_0200=Memoire saturée! Essayer un pilote différent!
AHI_0201=Erreur d'ouverture ! Réessayer après réinitialisation!
AHI_0202=ATI driver (%s)obsolète. Mettre à jour! Généralement la mise à jour SDIO contient un nouveau pilote ATI. En attendant, essayer l'option GAPI
GAPI0200=GAPI non supporté sur cet appareil. Essayer un pilote différent!
RAWD0000=Raw FrameBuffer
FILE0000=Fichier
STRM0091=URL
WAVE0000=Sortie Wave
NULV0000=Null Video
NULA0000=Null Audio
FMT_0033=Durée
PLAY0000=Lecteur
PLAY0100=Bas
PLAY0101=Moyen
PLAY0102=Fort
PLAY0103=codec audio (%04x) introuvable!
PLAY0104=codec vidéo (%s) introuvable!
PLAY0105=protocole "%s" non supporté!
PLAY0106=%s\nformat de fichier inconnu !
PLAY0107=Tampon insuffisant, essayer de l'augmenter dans les options!
PLAY0020=Taille du tampon
PLAY0063=Jouer en arrière plan
PLAY0021=Mode Microdrive
PLAY0022=Répéter
PLAY0023=Aléatoire
PLAY0024=Lire à l'ouverture
PLAY0048=Conserver la playlist
PLAY0026=Tolérance Soft Drop
PLAY0027=Tolérance Hard-drop
PLAY0068=avancée par
PLAY002C=Sortie audio
PLAY002D=Sortie vidéo
PLAY0065=Calage A/V manuel 
PLAY0067=Préchargement underrun
PLAY0066=Microdrive démarre à
PLAY0034=Tramage
PLAY0061=Qualité de couleur
PLAY0035=Zoom
PLAY0036=Rafraichissement vidéo
PLAY003D=pré-rotation automatique
PLAY0040=Volume
PLAY0041=Muet
PLAY0042=Qualité Audio
PLAY0043=Changer stéréo
PLAY003F=Vitesse de lecture
PLAY004A=Vitesse d'avance rapide
COLO0000=Couleurs
COLO0037=Luminosité
COLO0038=Contraste
COLO0062=Saturation
COLO0063=Réinitialisation
ERR_0000=Aucune erreur
ERR_FFFF=Tampon plein!
ERR_FFFE=mémoire saturée!
ERR_FFFD=Données incorrectes!
ERR_FFFC=Paramètre incorrect!
ERR_FFFB=option non supportée!
ERR_FFFA=Besoin de données supplémentaires!
ERR_FFF9=Apport stream !
ERR_FFF8=Fichier introuvable!\n%s
ERR_FFF7=Fin du fichier!
ERR_FFF6=Erreur de l'appareil!
ERR_FFF5=Synchronisé!
ERR_FFF4=Données introuvables!
EQUA0000=Egaliseur
EQUA0100=Pré-amp
EQUA010E=Réinitialiser
EQUA010F=Activé
ASSO0000=Associations de Fichiers
PLAT0000=Général
PLAT0010=Langue
PLAT001F=Barre d'outils classique
PLAT0020=Désactiver rétroéclairage constant
PLAT0012=Modèle
PLAT0011=Processeur
PLAT0017=Plateforme
PLAT001B=Version d'OS
PLAT0018=Info OEM
PLAT0000=Inconnu
PLAT006A=OK
PLAT006B=Annuler
PLAT0066=Oui
PLAT0067=Non
PLAT0082=Réinitialiser
PLAT006C=Erreur
PLAT0079=Choisir
PLAT007A=Effacer
PLAT007B=Action
PLAT0073=Espace
PLAT006E=Entrée
PLAT0071=Gauche
PLAT0072=Droite
PLAT006F=Haut
PLAT0070=Bas
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0064=Arrêt inexpliqué du programme. Envoyer SVP "crash.txt" aux développeurs. Le programme va se terminer.
PLAT0065=Crash
PLAT006D=Pas assez de mémoire! Libérer de la mémoire ou diminuer le tampon.
PLAT0068=Toutes les données ont été enregistrées dans "dump.txt".
PLAT0069=Dump
INTF0000=Raccourcis clavier
INTF00DD=Options
INTF00CD=Vitesse
INTF0132=Répéter
INTF0133=Aléatoire
INTF0134=Tramage
INTF00FC=Qualité de Couleur
INTF00CF=Zoom
INTF0138=Ajuster à l'écran
INTF00D2=Vidéo
INTF013C=Zoom adouci
INTF013D=Rafraichissement optimal
INTF00D3=Audio
INTF0140=Echanger Gauche/Droite
INTF018D=Qualité:
INTF0144=Basse
INTF0145=Moyenne
INTF0146=Haute
INTF0157=Désactivé
INTF0158=Désactivé
INTF017F=Plein écran
INTF0180=Muet
INTF0177=Options...
INTF00D0=Orientation
INTF00D1=Plein Ecran:
INTF0185=A Gauche
INTF0186=A l'envers
INTF0188=Normal
INTF0189=A Droite
INTF00F0=Rotation de 90°
INTF018B=Pilote Video:
INTF018C=Pilote Audio:
INTF00E7=%s Décodeur
INTF00F3=Volume +
INTF00F4=Volume -
INTF00F5=Luminosité +
INTF00F6=Luminosité -
INTF00F7=Contraste +
INTF00F8=Contraste -
INTF0102=Saturation +
INTF0101=Saturation -
INTF00F9=désact.l'écran
INTF00DC=Fichier
INTF0181=Ouvrir fichier...
INTF017E=Playlist...
INTF014A=Info Média...
INTF00E6=Benchmark
INTF014B=A propos de...
INTF014C=Quitter
INTF0172=Lire
INTF00F1=Lire en plein écran
INTF0174=Stop
INTF00FA=Avancer
INTF00FB=Reculer
INTF017A=Suivant 
INTF017B=Précédent
INTF0182=Avance rapide
INTF0122=Egaliseur
OPEN0000=Ouvrir fichier
OPEN020C=Options
OPEN020B=Trier par
OPEN0210=Filtre
OPEN020A=Selectionner plus
OPEN0200=Fichiers Média(tous types)
OPEN0201=Tous fichiers (*.*)
OPEN0202=Dossier
OPEN0206=Niveau sup.
OPEN0203=Nom
OPEN0204=Type
OPEN0205=Taille
SETU0000=Option
SETU0100=Onglet
SETU0101=Redémarrer SVP le programme pour activer les changements!
SETU0102=Redémarrez SVP la machine pour activer les changements!
SETU0103=Utiliser le menu 'Onglet' pour plus d'options
MEDI0000=Info Média
MEDI0100=Format
MEDI0101=Codec
MEDI0102=Stream Vidéo
MEDI0103=Stream Audio
MEDI0104=Vitesse d'affichage
MEDI0105=Echantillonage
MEDI0106=Taille Vidéo
MEDI0108=Canaux
MEDI0109=Débit vidéo
MEDI010A=Images lues
MEDI010B=Images omises
BENC0000=Résultats du Benchmark 
BENC010B=Sauvegarder les résultats
BENC010E=Les résultats sont sauvegardés dans "%s"
BENC0100=Nombre d'images
BENC0106=Audio Samples
BENC0101=Durée du Bench. 
BENC0102=Vitesse d'affichage du Bench.
BENC0107=Mesure échantilon.
BENC0103=Durée originale
BENC0104=Frame Rate original
BENC0108=Echantil. original
BENC0105=Vitesse moyenne
BENC0110=Quantité de données
BENC0111=Débit vidéo
BENC0112=Taux de débit original
BENC010A=la désynchronisation Audio/Video est normale dans ce mode, particulièrement à hautes vitesses. Ce mode n'a ni synchronisation ni retards.
BENC0120=%s Version %s Résultats du Benchmark
BENC0121=URL
QKEY00C8=Affecter une touche
QKEY00C9=Appuyer sur la touche à affecter!
ABOU0000=A propos de
ABOU00CC=Fichier Rapport
ABOU00C8=A propos de %s
ABOU00C9=%s Version %s
ABOU00CB=Ce programme est un logiciel libre et peut être distribué selon les termes de la GNU General Public License.
ABOU00CD=Bibliothèques utilisées:
ABOU00CF=Merci particulièrement à ces projets:
ABOU00D1=SVP adressez vos commentaires au forum situé à http://betaplayer.corecodec.org
ABOU00D2=Traduction française par Geared2003