German
Mail.Ru
Neues Mail.Ru-Konto
Name
Dein Kontoname wird in verschiedenen Programmfenstern angezeigt
E-Mail
Gib Deine E-Mail-Adresse ein
Kennwort
Gib Dein Kennwort ein
Server
Gib die Server-Adresse ein, mit der eine Verbindung hergestellt wird
Port
Lege den Server-Port fest, mit dem eine Verbindung hergestellt wird
Status auswählen
Deaktiviert

Online

Abwesend

Unsichtbar

Bereit zum Chatten

Bitte nicht stören

Zu Hause

Bei der Arbeit

Bei einem Meeting

Wo bin ich?

Gehen

In der Rakete

Arbeit

Im Institut

Telefon

In der Schule

Schlaf

Krank

Kochen

Essen

Kaffee trinken

Bier

Rauch

Beschäftigt!

Wasseranwendungen

Play

Du hast die falsche Nummer

Eichhörnchen

Star

Totenkopf

Ich bin ein Krevedko

Abgebrochen

Ich bin fremd

Verrückt

Meerestier

Musik

Heiter

Grinsen

Fröhlich

Brillenschlange

Liebe

Schlaf

Depression

Weinen

Aaaa!

Böse

Teufel

Polly

Exzellent!

Sieg!

Cool!

Feige

Tschüss!

Puh!

Telefonkontakte
In eine Gruppe verschieben
Umbenennen
Entfernen
Ignorieren
Konfiguration der Sichtbarkeit
Ich bin immer sichtbar
Ich bin immer unsichtbar
Einen neuen Namen eingeben
Search
E-Mail-Adresse eingeben
Suche wird ausgeführt
Suche abgeschlossen
Kein Suchergebnis
Hinzufügen
Profil anzeigen
Ausstehende Genehmigung
Nachricht
SMS-Nachricht wurde gesendet
Dienst ist momentan nicht verfügbar
Die SMS wurde nicht gesendet. Der Parameter ist falsch.
SMS
Senden von SMS
Deine Nachricht
Keine Telefonnummer angegeben. Bearbeiten?
Telefonnummern bearbeiten
Haupttelefonnummer
Zusätzliche Telefonnummer 1
Zusätzliche Telefonnummer 2
Telefonnummern bearbeiten
Telefonnummern
Wecker
Immer sichtbar für
Immer unsichtbar für
Ignorieren
Du hast %d ungelesene Nachrichten
Beim Start verbinden
Automatisch online gehen, wenn das Programm gestartet wird
Nachricht
Verbindung
Warte auf Server
Verbindung getrennt
Genehmigung
Eine Kontaktliste anfordern
Verbunden
Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden
Dein Konto wurde auf einem anderen Computer oder Gerät verwendet
Datei
Dateien werden gesendet
Empfangen von Dateien 
Alle Dateien wurden erfolgreich gesendet
Alle Datei wurden unter %S gespeichert
Fehler bei der Verarbeitung der Datei
Fehler beim Erhalt von Dateien. Möglicherweise fehlt Speicherkapazität
Aktion von einem entfernten Benutzer abgebrochen
Empfänger unterstützt keine Dateiaktionen
Du hast die Dateiaktion abgebrochen
Datei(en) annehmen?
Von:
Gesamtgröße:
Allgemeiner Status
Online
Bereit zum Chatten
Abwesend
Bitte nicht stören
Unsichtbar
Offline
Suchergebnisse
Profil
Spitzname
Vorname
Nachname
Geschlecht
Geburtsdatum
Wohnort
Männlich
Weiblich
Gruppe auswählen
Genehmigungsanforderung
Nachricht
Hallo! Lass mich Dich zu meiner Kontaktliste hinzufügen.
Dieser Kontakt befindet sich bereits in Deiner Kontaktliste
Nicht in der Liste
Gib die E-Mail-Adresse ein (nur lateinische Buchstaben)
Formular
Anmeldename/Kennwort ungültig. Konto-Setup öffnen?
Bist Du sicher, dass Du den Kontakt %S ignorieren möchtest?
Bist Du sicher, dass Du den Kontakt %S nicht mehr ignorieren möchtest?
Bist Du sicher, dass Du den Kontakt %S löschen möchtest?
Genehmigungsanforderung
Gruppe erstellen
Gruppenname eingeben
Neuer Kontakt hinzufügen
E-Mail-Adresse eingeben
Gruppe erstellen
Gruppenname eingeben
Gruppe umbenennen
Gruppe löschen
Bist Du sicher, dass Du die Gruppe %S löschen möchtest?
Die Gruppe muss leer sein!
Bitte den Gruppennamen eingeben 
Neuen Gruppennamen eingeben 
Du hast einen Brief von\n%S\n"%S" erhalten\nPostfach öffnen?
Nicht ignorieren
Status
Name
Kommentar
Neue Nachrichten
Eingehende Datei(en): %S
Ausgehende Datei(en): %S
Du hast den Dateiempfang abgebrochen
Du hast die Dateiübertragung abgebrochen
%S von %S erhalten
%S von %S übertragen
Warte auf Verbindung
Verbindung
Fehler
Datei wurde übertragen
Datei wurde empfangen
Abgebrochen
Der Benutzer hat die Dateiübertragung abgebrochen
Der Gesprächspartner hat versucht, Dich zu wecken
Du hast versucht, den Gesprächspartner zu wecken
Einen Kontakt erstellen
Normaler Kontakt
Telefonkontakt
Einen Telefonkontakt erstellen
Kontaktnamen eingeben 
Haupttelefon
Zusätzliches Telefon 1
Zusätzliches Telefon 2
Benutzername
Benutzername
Domäne
Domäne
E-Mail kopieren
E-Mail wurde in die Zwischenablage kopiert
Search
Nach E-Mail suchen
Erweiterte Suche
Alle
Alle
Land
Region
Russland
Australien
Österreich
Aserbaidschan
Armenien
Belarus
Belgien
Bulgarien
Vereinigtes Königreich
Ungarn
Deutschland
Griechenland
Georgien
Dänemark
Israel
Indien
Irland
Island
Spanien
Italien
Kasachstan
Kanada
Zypern
Kirgisistan
China
Korea (Demokratische Volksrepublik)
Korea (Republik)
Lettland
Litauen
Moldawien
Niederlande
Neuseeland
Norwegen
Polen
Portugal
Rumänien
Serbien und Montenegro
Slowakei
Slowenien
USA
Tadschikistan
Turkmenistan
Türkei
Usbekistan
Ukraine
Finnland
Frankreich
Kroatien
Tschechische Republik
Schweiz
Schweden
Estland
Südafrika
Japan
Moskau
Oblast Moskau
St. Petersburg
Oblast Leningrad
Autonomer Kreis der Aginer Burjaten
Adygeja
Republik Altai
Region Altai
Oblast Amur
Oblast Archangelsk
Oblast Astrachan
Baschkortostan
Oblast Belgorod
Oblast Brjansk
Burjatien
Oblast Wladimir
Oblast Wolgograd
Oblast Wologda
Oblast Woronesch
Dagestan
Jüdisch Autonome Oblast
Daurien
Oblast Iwanovo
Inguschetien
Oblast Irkutsk
Kabardino-Balkarien
Oblast Kaliningrad
Kalmückien
Oblast Kaluga
Kamtschatka
Karatschai-Tscherkessien
Karelien
Oblast Kemerowo
Oblast Kirow
Komi
Autonomer Kreis der Komi-Permjaken
Autonomer Kreis der Korjaken
Oblast Kostroma
Krasnodar
Krasnojarsk
Oblast Kurgan
Oblast Kursk
Oblast Lipezk
Oblast Magadan
Mari El
Mordwinien
Oblast Murmansk
Autonomer Kreis der Nenzen
Oblast Nischni Nowgorod
Oblast Nowgorod
Oblast Nowosibirsk
Oblast Omskaya
Oblast Orenburg
Orjol
Oblast Pensa
Perm
Region Primorje
Oblast Pskow
Oblast Rostow
Oblast Rjasan
Oblast Samara
Oblast Saratow
Sacha
Oblast Sachalin
Oblast Swerdlowsk
Nordossetien-Alanien
Oblast Smolensk
Region Stawropol
Autonomer Kreis Taimyr
Oblast Tambow
Tatarstan
Oblast Twer
Oblast Tomsk
Oblast Tula
Tuwa
Oblast Tjumen
Udmurtien
Oblast Uljanowks
Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten
Chabarowsk
Chakassien
Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra
Oblast Tscheljabinsk
Tschetschenien
Oblast Tschita
Tschuwaschnien
Tschukotka
Autonomer Kreis der Ewenken
Autonomer Kreis der Jamal-Nenzen
Oblast Jaroslawl
Sewastopol
Kiew
Oblast Kiew
Autonome Republik Krim
Oblast Winnyzja
Oblast Wolhynien
Oblast Dnipropetrowsk
Oblast Donezk
Oblast Schytomyr
Oblast Transkarpatien
Oblast Saporischschja
Oblast Iwano-Frankiwsk
Oblast Kirowohrad
Oblast Luhansk
Oblast Lwiw
Oblast Mykolajiw
Oblast Odessa
Oblast Poltawa
Oblast Riwne
Oblast Sumy
Oblast Ternopil
Oblast Charkiw
Oblast Cherson
Oblast Chmelnyzkyj
Oblast Tscherkassy
Oblast Tschernihiw
Oblast Tscherniwzi
Astana
Almaty
Astana
Oblast Aqtöbe
Oblast Almaty
Gebiet Atyrau
Oblast Ostkasachstan
Oblast Schambyl
Oblast Westkasachstan
Oblast Karaganda
Qostanai
Oblast Qyzylorda
Oblast Nordkasachstan
Oblast Südkasachstan
Oblast Pawlodar
Mangystau
Taschkent
Oblast Taschkent
Oblast Andijan
Oblast Bukhara
Oblast Jizzax
Provinz Qashqadaryo
Oblast Nawoi
Oblast Namangan
Karakalpakstan
Oblast Samarkand
Oblast Surchandarja
Oblast Syrdarja
Oblast Ferghana
Oblast Choresmien
Alter von
Alter bis
Nur in Online-Kontakten suchen
50 weitere finden
%S hat einen Eintrag in einem Blog verfasst
Nur für E-Mail
Verwende dieses Profil nur, um Deinen E-Mail-Posteingang zu überprüfen
Mikroblogs
Über Einträge in Mikroblogs benachrichtigen
Konferenztyp
Nur ich bin Administrator
Ich bin nicht der einzige Administrator
Konferenzname
Konferenz
Teilnehmer auswählen
Konferenzen
%S zur Konferenz %S eingeladen
%S haben die Konferenz verlassen
Als Client ausgeben
Identität andere Clients festlegen
Verwende nicht so oft Deinen Wecker
Als meinen Status festlegen
Version %S
Build %S
%S hat auf den Eintrag im Mikroblog %S geantwortet
Deine Antwort: "%S"\nzum Mikroblog-Eintrag %S
Du hast im Mikroblog geschrieben: %S
Hallo. Ich habe Dich auf der Karte des Mail.Ru-Agenten gefunden. Bitte füge mich zu Deiner Kontaktliste hinzu.
Konto registrieren
Benutzername
Gib Deinen gewünschten Benutzernamen ein
Kennwort
Das Kennwort kann nicht in kyrillischen Buchstaben erfolgen. Das Kennwort muss mindestens vier Zeichen lang sein.
Kennwort bestätigen
Kennwort erneut eingeben
Domäne
Du kannst einen beliebigen Namen aus vier Domänen auswählen: Mail.ru, Inbox.ru, List.ru, Bk.ru
Mädchenname meiner Mutter
Wie lautet der Name Deines Hundes 
Ausweisnummer
Dein Lieblingsessen
Sicherheitsfrage
Wähle für die Kennwortwiederherstellung eine Sicherheitsfrage aus
Antwort auf eine Frage
Antwort auf eine Sicherheitsfrage
Geburtstag
Gib Deinen Geburtstag ein
Geburtsmonat
Gib Deinen Geburtsmonat ein
Geburtsjahr
Gib Dein Geburtsjahr ein
Männlich
Weiblich
Geschlecht
Gib Dein Geschlecht ein
Kennwörter stimmen nicht überein
Überprüfe alle Felder
Vorname
Gib Deinen Vornamen ein
Nachname
Gib Deinen Nachnamen ein
Ein Fehler ist aufgetreten! Überprüfe die Richtigkeit der Daten
Dieser Benutzername ist bereits vergeben
Registrierung war erfolgreich! Jetzt verbinden?
Warte
Registrierung
Anforderung des Bestätigungscodes
Ich habe ein Mail.Ru-Konto
Ein neues Konto registrieren
Konto konfigurieren
Datenanfrage
Abgleich wird angefordert
Abgleich: %S
Keine genehmigten Nummern. Nummer jetzt genehmigen?
Anrufen
Wähle eine Nummer
Wähle eine Nummer, um den Anruf entgegenzunehmen
Anrufanforderung
Gib Deine Telefonnummer ein (79hhhhhhhhh)
SMS-Bestätigung senden
SMS-Verifizierungscode eingeben
Verifizierungscode wird überprüft
SMS wird zur Nummernüberprüfung erwartet\n (Du kannst den Code manuell eingeben)
Genehmigung der Nummer 
Nummer wurde genehmigt
Nummer wurde genehmigt (automatisch)
Hinzufügen
Kosten eines Anrufs bei dieser Nummer \n "%S"
Warte auf eigehenden Anruf ...
Anrufen
Aus dem Telefonbuch auswählen
Nummer wählen
Kontaktnummer ändern
Anfordern einer Anrufberechnung
Abgleich:
Gib eine Nummer ein:
Meine Nummern
Minute
Fehler bei der Serverkonfiguration.
Dieser Benutzername ist bereits vergeben.
Häufige Versuche, sich mit einer Adresse anzumelden,bitte versuche es später noch einmal.
Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein.
Gib ein Kennwort ein.
Kennwort ist zu einfach. Kennwort darf nicht nur aus Zahlen bestehen.
Kennwort ist zu einfach. Das Kennwort darf nicht dem Namen des Postfachs entsprechen.
Registrierungsversuche von Deiner IP wurden überschritten. Versuche es später noch einmal.
Die Registrierung ist von Deiner IP-Adresse aus nicht möglich.
Die Registrierung in dieser Domäne ist nicht möglich.
Ungültige Kontaktadresse. Gib eine andere Kontaktadresse ein.
Falsches Captcha bei der automatischen Registrierung.
Falsches Geburtsdatum angegeben.
Fehler. Falsches Datum eingegeben.
Anfrage genehmigter Nummern
Suche nach Freunden