Русский
Jabber
Новая уч. запись Jabber
Изменение учётной записи
Название
Название Вашей учётной записи будет отображаться в разных окнах программы
Jabber ID
Ваш полный Jabber ID
Пароль
Пароль к Jabber ID
Сервер
Сервер, если выбран сервис 'другой'
Порт
Порт
Использовать SSL
Инициализирует безопасное соединение при подключении
Использовать TLS
Инициализирует безопасное соединение при подключении
SSL порт
Порт для SSL соединения
Выберите статус
В сети
Готов поболтать
Отошёл
Не беспокоить
Недоступен
Невидимый
Отключен
Статус сообщение
Подключение
Подключено
Авторизация
Инициализация TLS
Регистрация
Запрос списка контактов
Добавление контакта
Добавление группы
Введите Jabber ID
Введите ник
Выберите группу
<Нет>
Введите название группы
Такая группа уже существует!
Такой контакт уже существует!
Не в списке
Авторизация
Запросить авторизацию
Разрешить авторизацию
Удалить авторизацию
Запрос авторизации
'%S' запрашивает авторизацию. Разрешить?
Удалить
Переместить
Добавить
Вы уверены, что хотите удалить '%S'?
Переименовать
Новое имя контакта
Новое имя группы
Группа должна быть пуста!
Вы уверены, что хотите удалить группу '%S'?
Создать группу
Другой
Сервис
Выберите сервис, к которому относится Jabber ID
Конференции
Создать/Войти в чат
Сервер
Сервер для конференции
Комната
Название комнаты
Имя
Ваше имя, под которым вы будете присутствовать в чате
Такой чат уже существует
Копировать JID
JID скопирован в буфер обмена
Вне групп
Ники
Участники
 %S вошёл
 %S вышел
Войти в чат
Выйти из чата
Ресурс
Название ресурса устройства
Не удалось подключиться к серверу
Нет ни одного участника
Такой участник уже выбыл
Ошибка %S
Отвечать на запросы о доставке
Клиент будет отвечать на запросы о доставке сообщения
Запр. подтверждение о доставке
Клиент будет посылать сообщения с запросом о доставке
Посылать "Вам печатают"
Посылать уведомления о наборе текста
Использовать компрессию
При использовании сжатия шифрование TLS не доступно
Если возможно
Не удалось инициализировать компрессию
Без групп
Держать соединение
Отправка служебных пакетов для поддержания соединения
Интервал запросов
Интервал отправка служебных пакетов для поддержки соединения
сек.
Подключаться при запуске
Автоматическое подключение к этой учётной записи при старте программы
Неверное сочетание логин/пароль. Открыть настройки учётной записи?
Выберите статус
Статус
Х-Статус
Приоритет
Приоритет ресурса
Я.Онлайн
GTalk
Livejournal
Сервис временно недоступен
Создание уч. записи Я.Онлайн
Создание уч. записи GTalk
Создание уч. записи Livejournal
Пароль к конференции
ВКонтакте
Создание уч. записи ВКонтакте
Логин
Ваш логин или ID ВКонтакте
Facebook
Создание уч. записи Facebook
Ошибка при авторизации
Jabber
Ошибка потока. Подключение потеряно