Portugaleze
Jabber
Nova conta Jabber
Alteração da conta
Nome
O nome da conta será exibido em diferentes janelas do aplicativo
Jabber ID
O seu ID Jabber completo
Senha
Senha para Jabber ID
Servidor
Servidor, se você tiver selecionar 'outro'
Porta
Porta
Usar SSL
Inicializa uma conexão segura ao conectar
Usar TLS
Inicializa uma conexão segura ao conectar
SSL porta
Porta para conexões SSL
Selecione um status
Online
Pronto para conversar
Ausente
Não perturbe
Indisponível
Invisível
Offline
Mensagem de status
Conexão
Conectado
Autorização
Inicializando TSL
Registro
Solicitar uma lista de contatos
Adicionar contato
Adicionar um grupo
Digite o ID Jabber
Digite um apelido
Selecione o grupo
<não>
Digite o nome do grupo
Este grupo já existe!
Este contato já existe!
Não está na lista
Autorização
Solicitar autorização
Permitir a autenticação
Remover autorização
Pedido de autorização
'%S' requer autorização. Permitir?
Excluir
Mover
Adicionar
Tem certeza de que deseja excluir '%S'?
Renomear
Novo nome do contato
Novo nome do grupo
O grupo deve estar vazio!
Tem certeza de que deseja excluir '%S' do grupo?
Criar grupo
Outros
Serviço
Selecione um serviço Jabber ID
Conferência
Criar/Entrar no chat
Servidor
Servidor para a conferência
Sala
Nome da sala
Nome
Seu nome de conversação
Este bate-papo já existe
Cópia JID
JID foi copiado para o clipboard
Grupos de fora
Apelidos
Participantes
 %S entrou
 %S saiu
Entrar no chat
Terminar conversa
Recurso
O nome da unidade de recurso
Não foi possível conectar ao servidor
Não há contraparte
Este membro deixou o chat
Erro %S
Responder aos pedidos de entrega
O aplicativo irá responder ao pedido de entrega de mensagens
Pedido de confirmação de entrega
O aplicativo enviará mensagem sobre solicitação de entrega
Enviar "Digitando"
Enviar aviso sobre digitação
Usar a compactação
Ao usar a criptografia de compressão, TLS não estará disponível
Se possível
Não foi possível inicializar a compressão
Nenhum grupo
Manter a conexão
Envio de um service pack para manter a conexão
Consultas de intervalo
O intervalo para o envio de pacotes para manter a conexão
seg.
Conectar na inicialização
Conectar-se automaticamente a esta conta na inicialização
Usuário/senha inválido. Abrir configuração da conta?
Selecione um status
Status
Humor
Prioridade
Prioridade de recursos
Ya.Online
GTalk
Livejournal
Serviço temporariamente indisponível
Criar uma conta I. Online
Criar uma conta GTalk
Criar uma conta Livejournal
Senha para a conferência
VKontakte
Criar uma conta VKontakte
Login
O seu login ou VKontakte ID
Facebook
Crie sua conta no Facebook
Erro no login
Jabber
Erro de fluxo. A conexão for perdida