Czech
Jabber
Nový účet Jabber
Změnit účet
Název
Název účtu se bude zobrazovat v různých oknech programu
ID v aplikaci Jabber
Vaše celé ID v aplikaci Jabber
Heslo
Heslo k vašemu účtu Jabber
Server
Server – pokud jste vybrali možnost "jiný"
Port
Port
Použít protokol SSL
Během připojování zahájí bezpečné připojení
Použít protokol TLS
Během připojování zahájí bezpečné připojení
Použít protokol SSL
Port pro připojení SSL
Vybrat stav
Online
K dispozici pro chat
Nepřítomen
Nerušit
Nedostupný
Neviditelný
Offline
Zpráva o stavu
Připojení
Připojeno
Autorizace
Inicializace protokolu TLS
Registrace
Vyžádat seznam kontaktů
Přidat kontakt
Přidat skupinu
Zadat ID pro aplikaci Jabber
Zadejte přezdívku
Vyberte skupinu
<Ne>
Zadejte název skupiny
Tato skupina již existuje!
Tento kontakt již existuje!
Není v seznamu
Autorizace
Vyžadovat autorizaci
Povolit ověření
Zrušit autorizaci
Požadavek na autorizaci
'%S' vyžaduje autorizaci. Povolit?
Odstranit
Přesunout
Přidat
Opravdu chcete odstranit položku %S?
Přejmenovat
Nové jméno kontaktu
Nový název skupiny
Skupina musí být prázdná!
Opravdu chcete odstranit položku %S?
Vytvořit skupinu
Jiné
Služba
Vybrat ID služby Jabber
Konference
Zahájit/Přihlásit se ke konverzaci
Server
Server pro konferenci
Diskuzní místnost
Název místnosti
Jméno
Vaše uživatelské jméno
Tato konverzace již existuje
Kopírovat JID
JID bylo zkopírováno do schránky
Vnější skupiny
Přezdívky
Účastníci
 Zadáno %S
 Ukončit %S
Zahájit konverzaci
Ukončit konverzaci
Zdroj
Název zdrojové jednotky
Připojení k serveru se nezdařilo
Chybí protistrana
Tento člen opustil konverzaci
Chyba %S
Odpovědět na požadavky na doručení
Klient odpoví na zprávu s požadavkem na doručení
Požadavek na potvrzení doručení
Klient pošle zprávu o požadavku na doručení
Odesílat informaci Píše
Odesílat informaci o tom, že někomu píšu
Používat kompresi
Při použití komprese není k dispozici šifrování TLS
Pokud je to možné
Nebylo možné spustit kompresi
Žádné skupiny
Udržovat spojení
Zaslat servisní balíček k udržení spojení
Dotazy v intervalech
Interval zasílání paketů k udržení spojení
s
Připojit automaticky
Připojit k účtu automaticky po spuštění počítače
Neplatné přihlášení/heslo. Otevřít nastavení účtu?
Vybrat stav
Stav
Nálada
Priorita
Prioritní zdroj
Ya.Online
GTalk
Livejournal
Služba je dočasně nedostupná
Vytvořit účet I.Online
Vytvořit účet GTalk
Vytvořit účet Livejournal
Heslo pro konferenci
VKontakte
Vytvořit účet VKontakte
Přihlásit
Přihlášení a ID sítě VKontakte
Facebook
Vytvořit účet na Facebooku
Chyba při přihlášení
Jabber
Chyba přenosu. Připojení selhalo