Bulgarian
Jabber
Нов акаунт за Jabber
Промяна на акаунта
Име
Името на акаунта ви ще бъде показвано в различните прозорци на програмата
ID за Jabber
Пълното ви ID за Jabber
Парола
Парола на ID за Jabber
Сървър
Сървър, ако сте избрали 'други'
Порт
Порт
Използвай SSL
Инициализира защитена връзка, когато се свързвате
Използвай TLS
Инициализира защитена връзка, когато се свързвате
SSL порт
Порт за SSL връзки
Изберете състояние
Онлайн
Готов за чат
Отсъствам
Не ме безпокойте
Недостъпен
Невидим
Офлайн
Съобщение за състоянието
Свързване
Осъществено свързване
Разрешение
Инициализиране на TLS
Регистрация
Заявка за списък с контакти
Добави контакт
Добави група
Въведете ID за Jabber
Въведете прякор
Изберете група
<Не>
Въведете име на група
Тази група вече съществува!
Този контакт вече съществува!
Не е в списъка
Разрешение
Поискай разрешение
Позволи удостоверяване
Премахни разрешението
Искане на разрешение
'%S' иска разрешение. Ще позволите ли?
Изтрий
Премести
Добави
Наистина ли искате да изтриете %S'?
Преименуване
Ново име на контакта
Ново име на групата
Групата трябва е празна!
Наистина ли искате да изтриете групата %S'?
Създай група
Други
Услуга
Изберете услуга за ID за Jabber
Конферентен разговор
Създаване на/Влизане в чат
Сървър
Сървър за конфер. разговор
Стая
Име на стаята
Име
Име на чата
Този чат вече съществува
Копирай JID
JID е копиран в клипборда
Външни групи
Прякори
Участници
 %S влезе
 %S излезе
Влез в чата
Край на разговора
Ресурс
Име на ресурсната единица
Невъзможно свързване със сървъра
Няма контрагент
Този член напусна чата
Грешка %S
Отговор на искането за доставка
Клиентът ще отговори на искането за доставката на съобщението
Искане за потвърждаване на доставката
Клиентът ще изпрати съобщение за искане за доставка 
Изпрати "Писане"
Изпращане на предизвестие за писане
Използвай компресия
Когато се използва компресия, TLS шифроването не е достъпно
Ако е възможно
Компресията не можа да се инициализира
Няма групи
Запази връзката
Изпращане на сервизен пакет, за да поддържа връзката
Интервални заявки
Интервал за изпращане на пакетите за поддържане на връзката
сек
Свързване при стартиране
Автоматично се свързвай с този акаунт при стартиране
Невалидно име/парола. Да се отвори ли настройката на акаунта?
Изберете състояние
Състояние
Настроение
Приоритет
Приоритет на ресурса
Я.Онлайн
GTalk
Livejournal
Услугата временно е недостъпна
Създай акаунт за I.Online
Създай акаунт за GTalk
Създай акаунт за Livejournal
Парола за конфер. разговор
VKontakte
Създай акаунт за VKontakte
Влизане
Вашето потреб. име или ID за VKontakte
Facebook
Създай акаунт за Facebook
Грешка при влизане
Jabber
Грешка в потока. Връзката се загуби