Portugaleze
ICQ
Nova conta do ICQ
Nome da conta
Seu Nome de conta será mostrado em diferentes janelas do aplicativo
ICQ UIN
Digite seu ID do ICQ
Senha
Digite uma senha para sua conta ICQ
Selecione um status
Available
Pronto para conversar
Ausente
Não perturbe
Ocupado!
Indisponível
Malvado
Deprimido
Em casa
No trabalho
Jantando
Invisível
Offline
Procurar por número do ICQ
Digite o número do ICQ
Resultados da pesquisa
Nada foi encontrado
Ver o perfil
Adicionar
Adicionar um novo contato
Não consta na lista
ICQ UIN
Apelido
Grupo
Mover para um grupo
Renomear
Excluir
Ignorar mensagens
Não ignorar
Opções de visibilidade
Adicionar à lista visível
Excluir da lista visível
Adicionar à lista invisível
Excluir da lista invisível
Tem certeza de que deseja ignorar %S?
Você tem certeza que quer parar de ignorar %S?
Mensagem
Grupo:
Digite um novo nome
Tem certeza de que quer excluir %S?
Criar grupo
Digite o nome do grupo
Renomear o grupo
Excluir grupo
Você tem certeza de que quer deletar grupo %S?
O grupo deve estar vazio
Faltou um nome de grupo
Digite um nome para o novo grupo
Conectar na inicialização
Conectar-se automaticamente a esta conta na inicialização
Connecting
Desligado
Autorização
Solicitar uma lista de contatos
Registro
Conectado
Não foi possível conectar ao servidor
Mostrar perfil
Geral
ICQ UIN
Apelido
Primeiro nome
Sobrenome
E-mail
Idade
Sobre Mim
Casa
País
Cidade
Região
Índice
Telefone
Fax
Celular
Rua
Privado
Data de nascimento
País
Cidade
Região
Gênero
Casamento
Língua 1
Língua 2
Língua 3
Web
Fuso horário
Trabalho
País
Cidade
Região
Índice
Telefone
Fax
Rua
Nome
Departamento
Profissão
Ocupação
Web
Interesses
Hobbies 1
Interesses 1
Hobby 2
Interesses 2
Hobby 3
Interesses 3
Hobby 4
Interesses 4
Passado
Passado 1
Título 1
Últimos 2
Título 2
Últimos 3
Título 3
Por favor, aguarde. Pedido de informação está sendo processada
Selecione uma cidade
Status
Humor
Gerenciar minha visibilidade
Selecione um status
Humor
Gerenciar minha visibilidade
Visível para todos 
Visível para os contactos da lista visível
Invisível aos contatos da lista invisível
Visível para os contatos da lista de contatos
Invisível para todos
Selecione um status
Não está na lista
Usuário/Senha inválido. Abrir configuração da conta?
Serviço temporariamente indisponível
Limite de conexão excedido
Limite de conexão excedido
Conta desconectada! Suas credenciais do ICQ foram usadas para entrar em outro aplicativo do ICQ
Erro não especificado durante a conexão
Enviar arquivo
Pedido de autorização
Pedido de autorização
Mensagem:
Por favor me permita adicioná-lo à minha lista de contatos
%S te adicionou
Não autorizadas
Autorização aprovada
Atualizar apelido de %s para %s,bem como na lista de contatos?
Humor
Título
Mensagem
Dados do usuário foram alterados com sucesso
Durante as mudanças de dados do usuário, ocorreu um erro
Conectado
Registrado
Tempo online
%d horas e %d minutos
%d minutos
Versão em uso
Transferência de arquivos foi realizada com sucesso!
Falha durante a transferência de arquivos
Gênero
Faixa etária
Países
Profissões
Meses
Línguas
Interesses
Passado
Organizações
Casamento
GMT emenda
Usuário %S quer enviar-lhe mais de um arquivo, mas esta versão do programa não suporta a possibilidade de receber mais de 1 arquivo
Usuário \n "%S" \n quer enviar-lhe um arquivo \n"%S"\nTamanho:%S\nReceber arquivo?
Espaço em disco insuficiente!
Retomar
Reescrever
Renomear
Renomear o arquivo
Digite o nome do arquivo
Este arquivo já existe!
Arquivo de entrada: "%S";%S
Arquivo de saída: "%S";%S
Você cancelou arquivo que estava recebendo
Você cancelou a transferência de arquivos
Recebido %S de %S
Transferido %S de %S
Esperando por conexão
Conexão
Erro
Arquivo foi transferido!
Arquivo foi recebido!
Cancelado
O usuário cancelou a transferência do arquivo!
Servidor
Endereço do servidor de ICQ a ser usado para conectar
Porta
Porta do servidor
Aceitar "Outro usuário está digitando para você"
Receber aviso sobre digitação
Enviar "Outro usuário está digitando para você"
Enviar aviso sobre digitação
Tipo de envio de mensagens
Unicode
O aplicativo irá enviar mensagens em formato Unicode
Utf8 com confirmação
O aplicativo irá enviar mensagens em um formato utf8 com confirmação de entrega
Avatares de serviço estão temporariamente indisponíveis. Tente novamente mais tarde
Serviço de avatares está funcionando...
Salvar ID do aplicativo
Nome de identificação
Identificador de cliente
Permitir simular o trabalho de outros aplicativos do ICQ
O arquivo foi salvo em %S
Cópia UIN
UIN foi copiado para o clipboard
Excluir-se
Tem certeza de que deseja excluir-se da lista de contatos %S?
Pedido de Humor
Atualização Humor
Atualizar automaticamente o Humor
Info do aplicativo
Características do aplicativo
Versão do protocolo
Mudar servidores
Mudar descrição de servidores
WebAware
Mostrar o status na Web
Autorização é necessária
Necessitam de autorização para me adicionar à lista de contatos de usuários
Pedido de Humor
O trabalho estável do ICQ precisa de conexão com a conta do Mail.ru. Configurar agora?
O trabalho estável do ICQ precisa de conexão com a conta do Mail.ru. Ligar agora?
The contact is already in buddy-list
Configurando conta 
Eu tenho uma conta ICQ 
Criar uma conta no ICQ