German
ICQ
Neues ICQ-Konto
Kontoname
Dein Kontoname wird in verschiedenen Programmfenstern angezeigt
ICQ UIN
Eindeutige ICQ-ID eingeben
Kennwort
Gib ein Kennwort für Dein ICQ-Konto ein
Status auswählen
Verfügbar
Bereit zum Chatten
Abwesend
Bitte nicht stören
Beschäftigt!
Nicht verfügbar
Böse
Depression
Zu Hause
Bei der Arbeit
Beim Essen
Unsichtbar
Offline
Nach ICQ-Nummer suchen
ICQ-Nummer eingeben
Suchergebnisse
Kein Suchergebnis
Profil anzeigen
Hinzufügen
Neuer Kontakt wird hinzugefügt
Nicht in der Liste
ICQ UIN
Spitzname
Gruppe
In eine Gruppe verschieben
Umbenennen
Löschen
Nachrichten ignorieren
Nicht ignorieren
Sichtbarkeitsoptionen
Zur "Sichtbar"-Liste hinzufügen
Aus der "Sichtbar"-Liste löschen
Zur "Unsichtbar"-Liste hinzufügen
Aus der "Unsichtbar"-Liste löschen
Bist Du sicher, dass Du %S ignorieren möchtest?
Bist Du sicher, dass Du %S nicht mehr ignorieren möchtest?
Nachricht
Gruppe:
Einen neuen Namen eingeben
Bist Du sicher, dass Du %S löschen möchtest?
Gruppe erstellen
Gruppennamen eingeben
Gruppe umbenennen
Gruppe löschen
Bist Du sicher, dass Du die Gruppe %S löschen möchtest?
Die Gruppe muss leer sein
Gruppenname fehlt
Neuen Gruppennamen eingeben
Beim Start verbinden
Beim Start automatisch mit diesem Konto verbinden
Connecting
Verbindung getrennt
Genehmigung
Eine Kontaktliste anfordern
Registrierung
Verbunden
Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden
Profil anzeigen
Allgemein
ICQ UIN
Spitzname
Vorname
Nachname
E-Mail
Alter
Über mich
Festnetz
Land
Stadt
Region
Übersicht
Telefon
Fax
Handy
Straße
Privat
Geburtsdatum
Land
Stadt
Region
Geschlecht
Ehestand
Sprache 1
Sprache 2
Sprache 3
Web
Zeitzone
Arbeit
Land
Stadt
Region
Übersicht
Telefon
Fax
Straße
Name
Abteilung
Branche
Beruf
Web
Interessen
Hobbys 1
Interessen 1
Hobby 2
Interessen 2
Hobby 3
Interessen 3
Hobby 4
Interessen 4
Vergangenheit
Vergangenheit 1
Titel 1
Vergangenheit 2
Titel 2
Vergangenheit 3
Titel 3
Bitte warten. Informationsanfrage wird bearbeitet
Stadt auswählen
Status
Stimmung
Sichtbarkeit verwalten
Status auswählen
Stimmung
Sichtbarkeit verwalten
Für alle sichtbar
Für alle von der "Sichtbar"-Liste sichtbar
Für alle von der "Unsichtbar"-Liste unsichtbar
Für alle aus der Kontaktliste sichtbar
Für alle unsichtbar
Status auswählen
Nicht in der Liste
Anmeldename/Kennwort ungültig. Konto-Setup öffnen?
Dienst ist momentan nicht verfügbar
Verbindungslimit überschritten
Verbindungslimit überschritten
Konto abgemeldet! Deine ICQ-Anmeldedaten wurden zur Anmeldung bei einem anderen ICQ-Client verwendet.
Während der Verbindung ist ein nicht spezifizierter Fehler aufgetreten
Datei senden
Genehmigung anfordern
Genehmigungsanforderung
Nachricht:
Bitte lass mich Dich zu meiner Kontaktliste hinzufügen
%S hat Dich hinzugefügt
Genehmigung abgelehnt
Genehmigung erteilt
Soll der Spitzname auch in der Kontaktliste von %S zu %S geändert werden?
Stimmung
Titel
Nachricht
Benutzerdaten wurden erfolgreich geändert
Bei der Änderung der Benutzerdaten ist ein Fehler aufgetreten 
Verbunden
Registriert
Online-Zeit
%d Stunden %d Minuten
%d Minuten
Potenzieller Client
Dateiübertragung war erfolgreich!
Während der Dateiübertragung ist ein Fehler aufgetreten
Geschlecht
Altersgruppe
Länder:
Branchen
Monate
Sprachen
Interessen
Vergangenheit
Organisationen
Ehestand
WEZ-Änderung
Der Benutzer %S möchte Dir mehr als 1 Datei senden, aber diese Programmversion unterstützt nicht die Möglichkeit, mehr als 1 Datei gleichzeitig zu empfangen
Der Benutzer\n"%S"\nmöchte Dir eine Datei senden\n"%S"\nGröße: %S\nDatei empfangen?
Nicht genügend Festplattenspeicher vorhanden!
Wiederholen
Neu schreiben
Umbenennen
Datei umbenennen
Dateinamen eingeben
Diese Datei ist bereits vorhanden!
Eingehende Datei: "%S"; %S
Ausgehende Datei: "%S"; %S
Du hast den Dateiempfang abgebrochen
Du hast die Dateiübertragung abgebrochen
%S von %S erhalten
%S von %S übertragen
Warte auf Verbindung
Verbindung
Fehler
Datei wurde übertragen!
Datei wurde empfangen!
Abgebrochen
Der Benutzer hat die Dateiübertragung abgebrochen!
Server
Zum Verbindungsaufbau wird die Adresse des ICQ-Servers benötigt
Port
ICQ-Serverport
"Ein anderer Benutzer schreibt Dir gerade" annehmen
Benachrichtigung über Texteingabe erhalten
"Ein anderer Benutzer schreibt Dir gerade" senden
Benachrichtigung über Texteingabe senden
Art der gesendeten Nachricht
Unicode
Der Client sendet Nachrichten im Unicode-Format
UTF8 mit Bestätigung
Der Client wird Nachrichten im UTF8-Format mit Empfangsbestätigung senden
Der Avatar-Service ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuche es später noch einmal.
Avatar-Service wird gerade ausgeführt …
Client-ID speichern
ID-Name 
Client-Indentifizierung
Ermöglicht es, die Arbeit anderer ICQ-Clients zu simulieren
Die Datei wurde unter %S gespeichert
UIN kopieren
UIN wurde in die Zwischenablage kopiert
Dich selbst löschen
Bist Du sicher, dass Du Dich selbst von der Kontaktliste %S löschen möchtest?
Stimmung abfragen
Stimmung aktualisieren
Stimmung automatisch aktualisieren
Client-Informationen
Client-Merkmale
Protokollversion
Server wechseln
Server-Beschreibung wechseln
WebAware
Status im Internet veröffentlichen
Genehmigung erforderlich
Genehmigung erforderlich, um mich zu einer Kontaktliste von Benutzern hinzuzufügen
Stimmung abfragen 
Für eine stabile ICQ-Programmausführung ist die Verbindung zu einem Mail.Ru-Agent-Konto erforderlich Jetzt konfigurieren?
Für eine stabile ICQ-Programmausführung ist die Verbindung zu einem Mail.Ru-Agent-Konto erforderlich Jetzt verbinden?
The contact is already in buddy-list
Konto konfigurieren
Ich habe ein ICQ-Konto
ICQ beitreten