%d from %d|%d из %d %d m|%d м %d minutes ago|%d минут назад %d photos|%d фотографий %d seconds ago|%d секунд назад %s in %s|%s в %s %s received your friend request and will confirm that you are his friend.|%s получит уведомление и подтвердит, что Вы его друг. (application)|(приложение) (audio)|(музыка) (graffiti)|(граффити) (photos)|(фотография) (poll)|(голосование) (unknown)|(Неизвестно) (video)|(видео) |<Места не найдены> |<пусто> About|О программе Accept|Принять Access is denied|Отказано в доступе Add|Добавить Add a Telegram...|Приложить сообщение Add album|Добавить альбом Add Album|Создать альбом Add as a friend|Добавить Add audio|Добавить аудио Add comment|Коммент. Add Friends|Добавить друзей Add friends|Добавить друзей Add note|Добавить заметку Add person|Добавить человека Add photo|Добавить фото Add photos|Добавить фотографии Add Photos|Добавить фотографии Add place|Добавить место Add to existing|Добавить к сущ. Add to friends|Добавить Add video|Добавить видео Adding...|Добавление... Address:|Адрес: Album access:|Альбом видят: Albums|Альбомы Albums (%d)|Альбомы (%d) Albums cannot be loaded|Не удаётся загрузить альбомы All|Все All audios|Все аудио All friends|Все друзья All users|Все Are you sure you want to delete this audio (%s)?|Вы действительно хотите убрать эту песню из списка (%s)? Are you sure you want to delete this message?|Вы действительно хотите удалить это сообщение? Are you sure you want to delete this post?|Вы действительно хотите удалить это сообщение? Are you sure you want to delete this video (%s)?|Вы действительно хотите удалить это видео (%s)? Are you sure you want to remove %s from your friends list?|Вы уверены, что хотите удалить %s из списка друзей? Artist|Автор Attach|Прикрепить Attachments|Прикрепить Audio|Аудио Audios|Аудио Audios (%d)|Аудио (%d) Audios cannot be loaded|Не удаётся загрузить список аудио Auto login|Автоподключение Back|Назад Banned groups:|Скрытые группы: Banned users:|Скрытые пользователи: by Date|По дате by Name|По имени Cache cannot be created|Не удаётся создать буфер Call home|Позвонить Call mobile|Позвонить Cancel|Отмена Canceled|Отменено Cannot create a stream|Не удаётся создать поток Cannot create internet connection|Не удаётся создать соединение Cannot load image|Не удаётся загрузить картинку Cannot load photo|Не могу загрузить фотографию Cannot locate the position|Не удаётся определить позицию Change|Изменить Change album|Изменить альбом Change status|Изменить статус Changing...|Изменение... City:|Город: Close|Закрыть Comments|Комментарии Comments|Комментарии Comments access:|Могут комментировать: Comments cannot be loaded|Не удаётся загрузить комментарии Comments: %d|Комментарии: %d Connecting to server, please wait...|Подключение к серверу. Пожалуйста, подождите. Connection failed|Сбой при подключении Content|Данные Coords: %s|Координаты: %s Coords: %s %s|Координаты: %s %s Copy the status?|Копировать статус? Country:|Страна: Create chat|Создать беседу Create note|Создать заметку Created: |Создан: Creating...|Создание... Date|Дата Decline|Отклонить Delete|Удалить Delete tag|Удалить отметку Deleting|Удаление Deleting...|Удаление... Dialog|Диалог Dialogs|Диалоги Dialogs_short|Диалоги Do you really want to delete the current comment?|Вы действительно хотите удалить этот комментарий? Do you really want to delete the current note?|Вы действительно хотите удалить эту заметку? Do you want to add %s as a friend?|Вы хотите добавить %s в список Ваших друзей? Edit|Редактировать Edit note|Редактировать заметку e-mail|Логин Email or Username|Email или имя Email or Username:|E-mail или Логин: Enter code|Введите код Enter code:|Введите код Enter message...|Введите сообщение... Enter note...|Введите текст Events|События Exit|Выход Filter|Фильтр Filter News:|Фильтр новостей: Find message:|Поиск по сообщениям: Five minutes ago|Пять минут назад Follower|Отказать Followers|Подписчики Followers (%d)|Подписчики (%d) Forgot your password?|Забыли пароль? Forward|Переслать Four minutes ago|Четыре минуты назад Friends|Друзья Friends (%d)|Друзья (%d) Friends added:|Новые друзья: Friends cannot be loaded|Не удаётся загрузить друзей Friends of friends|Друзья друзей Hidden News:|Скрытые новости: Hide all news from %s?|Скрыть все новости от %s? I like|Нравится I like it|Мне нравится I Like It|Мне нравится Image cannot be loaded|Не удаётся загрузить картинку Inbox|Входящие Incorrect coorinates|Неверные координаты Info|Инфо just now|только что Leave as follower|Оставить подписчиком Like|Нравится Liked|Понравилось Likes|Понравилось Loading...|Загрузка... Locating...|Позиционирование... Location|Расположение Location: |Место: Log In|Войти Log out|Выйти Make photo|Сделать снимок Make video|Снять видео Mentions|Мнения Mentions cannot be loaded|Не удаётся загрузить мнения Menu|Меню Message|Сообщение Message_short|Текст Messages|Сообщения Messages cannot be loaded|Не удаётся загрузить сообщения Messages_short|Сообщ. More|Дополнительно More_short|Ещё Most recent|Важные Mutual|Общие Mutual Friends|Общие друзья Mutual Friends (%d)|Общие друзья (%d) My Profile|Мой Профиль Name|Имя Nearby|Поблизости New|Нов. News|Новости News cannot be loaded|Не удаётся загрузить новости News_short|Новости No such email address has been registered or your password is incorrect|Неверный логин или пароль. Not enouth of memory|Не хватает памяти Note|Заметка Notes|Заметки Notes (%d)|Заметки (%d) Notes added:|Новые заметки: Notes cannot be loaded|Не удаётся загрузить заметки Nothing was found that matched.|Ничего не найдено Now Playing|Проигрывается OK|OK One hour ago|Один час назад One minute ago|Одну минуту назад Online|Онлайн Only friends|Только друзья Only me|Только я Open audio|Открыть аудио Open file|Открыть файл Open picture|Загрузить из телефона Open video|Загрузить из телефона Opening...|Открытие... Outbox|Отправленные password|Пароль Password|Пароль Password:|Пароль: People|Люди Photo|Фото Photo is not found|Фотография не найдена Photos|Фотографии Photos of Me|Фото со мной Photos of Me (%d)|Отметки на фотографиях (%d) Photos_short|Фото Place|Место Place:|Место: Places cannot be loaded|Не удаётся загрузить список мест Play|Играть Please enter a description|Введите описание... Please enter a note|Пожалуйста введите текст заметки Please enter a title|Пожалуйста, введите название Please enter the album title|Пожалуйста, введите название альбома Please, enter code:|Пожалуйста, введите код: Please, enter text...|Пожалуйста, введите текст... Please, wait...|Пожалуйста, подождите... Position could not be located|Не удаётся определить положение Post|Запись Profile|Профиль Publish to Feed|Опубликовать Register|Регистрация Remove from friends|Удалить из друзей Repost|Опубликовать Requests|Заявки Restore message|Восстановить сообщение Restore post|Восстановить сообщение Restoring...|Восстановление... Roaming message|Вы в зоне роуминга! Save as new|Сохр. как новый Save password|Сохранить пароль Search|Поиск Search messages|Найти сообщение Search messages...|Найти сообщение... Search place|Поиск места Search...|Поиск... Select|Выбрать Select album|Выбрать альбом Select audio|Выбрать аудио Select Audio|Выбрать аудио Select friend|Выбрать человека Select from albums|Выбрать из альбомов Select group|Выбрать список Select photo|Выбрать фото Select photos|Выбрать фотографии Select video|Выбрать видео Select:|Выбрать: Send|Отправить Send message|Написать сообщение Send messages (%d)|Послать сообщения (%d) Send SMS|Отпр. SMS Sending|Отправка Sending...|Отправка... Settings|Настройки Share|Показать друзьям Share with Friends|Показать друзьям show all...|показать полностью... Show on Map|Показать на карте Sort|Сортировать Status|Статус Subscribe to updates|Подписаться на обновления Subscriptions|Подписки Subscriptions (%d)|Подписки (%d) The access is denied by user|Доступ запрещён пользователем The application cannot be loaded|Приложение не может быть загружено The message is empty|Сообщение пусто The photo tag will be removed. Are you sure?|Отметка будет удалена. Вы уверены? The recipient is not specified.|Адресат не указан The server is busy|Сервер занят The session could not connect|Не удаётся создать подключение The session has been closed|Подключение было прекращено This person is already marked|Этот человек уже отмечен This user will be notified about this and will be given the option to confirm that you are friends.|Пользователь получит оповещение и должен будет подтвердить, что вы друзья. Three minutes ago|Три минуты назад Thumbnail:|Обложка альбома: Title|Заголовок Title:|Тема: To:|Кому: today at %s|сегодня в %s Two hours ago|Два часа назад Two minutes ago|Две минуты назад Unfortunately, the note is too long for editing|К сожалению, это сообщение слишком длинное для редактирования Unidentified response|Ошибочный ответ сервера unknown|неизвестно Unknown|Неизвестно 'Unknown'|'Неизвестно' Unknown error|Неизвестная ошибка Unsubscribe from updates|Отписаться от обновлений Updated: |Обновлен: Video|Видео Videos|Видео Videos (%d)|Видео (%d) Videos cannot be loaded|Не удаётся загрузить список видео VK|ВКонтакте VK feed|Лента новостей ВК VKontakte|ВКонтакте VKontakte cannot be run|Не удаётся запустить приложение Volume|Громкость Wall|Стена Wall post is already liked|Уже отмечено Welcome|Вход What do you want:|Пожалуйста, выберите: What's new?|Что у Вас нового? Write a comment|Написать комментарий Write a message|Написать сообщение yesterday at %s|вчера в %s You can select a maximum of %d files|Можно догрузить максимум %d файлов You do not have lists of friends|Вы не создали списков друзей Your video has been uploaded and is being processed. Usually, processing takes from a few minutes to an hour.|Видеофайл успешно загружен и в данный момент обрабатывается. Обработка обычно занимает от нескольких минут до часа.