(application)|бағдарлама (audio)|(дыбыс) (graffiti)|(граффити) (photos)|(фотосурет) (poll)|(дауыс беру) (unknown)|(белгісіз) (video)|(бейне) |(орындар табылмады) |бос About|бағдарлама туралы Accept|Қабылдау Access is denied|кіруге рұқсат берілмеген Add|Қосу Add a Telegram...|хабарламаны тізкеңіз Add album|п Add Album|суретжиғы құру Add as a friend|досқа қосу Add audio|аудио қосу Add comment|түсіндірме қосу Add Friends|достарды қосу Add friends|достарды қосу Add note|белгі қосу Add person|адамды қосу Add photo|суретті қосу Add photos|суреттерді қосу Add Photos|суреттерді қосу Add place|орынға қосу Add to existing|барға қосу Add to friends|досқа қосу Add video|бейне қосу Adding...|қосу Address:|мекенжай Album access:|суретжиғыны көріп тұр Albums|суретжиғы Albums cannot be loaded|суретжиғыны жүктеуге лажы болмайды All|барі All audios|барлығы аудио All friends|барлық достар All users|барлық пайдаланушылар Are you sure you want to delete this message?|Сiз бұл хабарламаны алып тастағыңыз келедi ме? Are you sure you want to delete this post?|Сiз бұл хабарламаны алып тастағыңыз келедi ме? Artist|автор Attachments|тіркеулер Audio|аудио Audios|аудиолар Audios cannot be loaded|аудио тізімін жүктеуге келмейді Back|артқа Banned groups:|Бүркеме топтар Banned users:|Бүркеме топтар by Date|күн бойынша by Name|ат бойынша Cache cannot be created|Буфердi жасауға лажы болмайды Call home|қоңырау шалу Call mobile|ұялы телефонға қоңырау соғу Cancel|болдырмау Canceled|болдырмау Cannot create a stream|Ағынды жасауға лажы болмайды Cannot create internet connection|Қосуды жасауға лажы болмайды Cannot load image|Суреттi жүктеуге лажы болмайды Cannot load photo|Фотосуреттi жүктей алмаймын Cannot locate the position|Айқындаманы анықтауға лажы болмайды Change|өзгерту Change album|альбомды өзгерту Change status|мәртебені өзгерту Changing...|өзгертулер City:|қала Close|жабық Comments|түсініктемелер Comments|түсініктемелер Comments access:|Түсiндiре алады: Comments cannot be loaded|Түсiнiктi жүктеуге лажы болмайды Connecting to server, please wait...|Серверге қосу. Өтінеміз, тосыңыз. Connection failed|қосу кезінде Content|мәлімет Copy the status?|мәртебені қосу Country:|ел Create chat|Әңгiменi жасау Create note|Мақаланы жасау Created: |Жасалған Creating...|Жасау Date|Күн Decline|Қабылдамау Delete|Өшіру Delete tag|Белгіні өшіру Deleting|Өшіру Deleting...|Өшіру... Dialog|Сөйлесу Dialogs|Сөйлесулер Dialogs_short|Сөйлесулер Do you really want to delete the current comment?|Сіз осы түсініктемені шынымен өшіргіңіз келеді ме? Do you really want to delete the current note?|Сіз осы белгіні шынымен өшіргіңіз келеді ме? Edit|Редакциялау Edit note|Белгіні редакциялау e-mail|Логин Email or Username:|E-mail немесе Логин: Enter code:|кодты енгізіңіз Enter message...|хабарламаны енгізіңіз Enter note...|мәтінді енгізіңіз Events|оқиғалар Exit|шығу Filter|фильтр Filter News:|фильтр жаңалықтары Find message:|хабарламаны табу Five minutes ago|бес минут бұрын Followers|жазылушылар Forgot your password?|сіз пароліңізді ұмытқан жағдайда Four minutes ago|төрт минут бұрын Friends|достар Friends added:|қосылған достар Friends cannot be loaded|табылған достар жүктеле алмайды Friends of friends|достардың достары Hidden News:|жасырын жаңалықтар I like it|маған бұл ұнайды I Like It|маған бұл ұнайды Image cannot be loaded|сурет жүктеуге келмейді Inbox|кірістер Incorrect coorinates|дұрыс емес координаторлар Info|ақпарат just now|қазір Like|ұнатады Liked|ұнатты Likes|ұнайды Loading...|жүктеу Locating...|Орнын анықтау Location|жайғастыру Location: |орын Log In|кіру Make photo|сурет жасау Make video|бейне жасау Mentions|Пiкiрлер Mentions cannot be loaded|Пiкiрдi жүктеуге лажы болмайды Menu|мәзір Message|хабарлама Message_short|мәтін Messages|хабарлама Messages cannot be loaded|Қатынасты жүктеуге лажы болмайды Messages_short|хабарлама More|қосымша More_short|тағы Most recent|Маңызды Mutual|ортақ My Profile|менің профайлым Name|есім Nearby|қасында New|жаңа News|жаңалықтар News cannot be loaded|жаңалықтар жүклете алмайды News_short|жаңалықтар No such email address has been registered or your password is incorrect|дұрыс емес пароль мен логин Not enouth of memory|есте сақтау орын аз Note|белгі Notes|белгілер Notes added:|белгілер жүктелді Notes cannot be loaded|белгілер жүктеле алмайды Nothing was found that matched.|ештеңке табылған жоқ Now Playing|күйтабақ OK|жақсы One hour ago|бір сағат бұрын One minute ago|бір минут бұрын Online|онлайн Only friends|тек достар ғана Only me|тек мен ғана Open audio|аудионы ашу Open picture|суреттерді ашу Open video|бейнежазбаны ашу Opening...|ашу Outbox|аутбокс password|пароль Password:|пароль People|адамдар Photo|сурет Photo is not found|суреттер табылмады Photos|суреттер Photos_short|сурет Place|орын Place:|орын Places cannot be loaded|орын жүктеле алмайды Play|ойнату Please enter a description|Сипаттама енгiзiңiз Please enter a note|өтінеміз, мақаланың мәтiнi енгiзiңiз Please enter a title|өтінеміз, мақаланың тақырыбын енгізіңіз Please enter the album title|өтінеміз, сурежиғының тақырыбын енгізіңіз Please, enter text...|өтінеміз, мәтінді енгізіңіз Please, wait...|өтінеміз, күте тұрыңыз Position could not be located|Жағдайды анықтауға лажы болмайды Profile|профайл Register|тіркелу Remove from friends|достық қатынастан шығару Restore message|Қатынасты қалпына келтiру Restore post|хабарды қалпына келтіру Restoring...|хабарды қалпына келтіру Roaming message|сіз роуминг байланыс жүйесіндесіз Save as new|жаңа ретінде сақтаңыз Save password|парольді сақтаңыз Search|іздеу Search place|орын іздеу Select|таңдау Select album|серутжиғыны таңдау Select audio|аудионы таңдау Select friend|достарды таңдау Select from albums|суретжиғыдан таңдау Select group|топты таңдау Select photo|суретті таңдау Select photos|суреттерді таңдау Select video|бейнежазбаны таңдау Select:|таңдау Send|жіберу Send message|хабарлама жіберу Send SMS|sms жіберу Sending|жіберу Sending...|жіберу Settings|күйге Share|күйге келтіру Share with Friends|достармен бөлісу show all...|барлығын көрсету Show on Map|қартадан көрсету Sort|сорттау Status|мәртебе Subscribe to updates|жаңартуға жазылу Subscriptions|жазылу The access is denied by user|пайдаланушыларға кіруге рұқсат жоқ The application cannot be loaded|қосымшалар қосыла алмайды The message is empty|хабарлама жоқ The photo tag will be removed. Are you sure?|белгі өшіріледі. сіз оған сенімдісіз бе? The recipient is not specified.|жіберуші адам көрсетiлмеген The server is busy|сервер бос емес The session could not connect|Қосуды жасауға лажы болмайды The session has been closed|Қосу тоқтатылды This person is already marked|бұл адам атап кетілді This user will be notified about this and will be given the option to confirm that you are friends.|Қолданушы хабарлауды алады және сіз оның досы ретінде растауы керек. Three minutes ago|үш минут бұрын Thumbnail:|суретжиғының сырты Title|тақырыбы Title:|тақырыбы To:|кімге Two hours ago|екі сағат бұрын Two minutes ago|екі минут бұрын Unfortunately, the note is too long for editing|Өкiнiшке орай, редакциялау үшiн бұл хабарландыру өте ұзын Unidentified response|Сервердiң қате жауабы unknown|белгісіз Unknown|белгісіз 'Unknown'|белгісіз Unknown error|белгісіз қате Unsubscribe from updates|Жаңартулардан жазсын Updated: |жаңартылды Video|видео Videos|видеолар Videos cannot be loaded|Видео тізіміне жүктеуге лажы болмайды VK|ВКонтакте VKontakte|ВКонтакте VKontakte cannot be run|қосымшаны жүктеуге лажы болмайды Volume|дауыс Wall|қабырға Welcome|кіру What do you want:|өтінеміз, таңдаңыз What's new?|сізде не жаңалық бар? Write a comment|түсініктеме жазыңыз Write a message|хабарландыру жазыңыз You do not have lists of friends|сіз жаңа достар тізімін жасамадыңыз. Your video has been uploaded and is being processed. Usually, processing takes from a few minutes to an hour.|Видеофайл ойдағыдай жүктелген және осы уақытта қаралудан өтедi. Өңдеу уақыты бiрнеше минуттан бір сағатқа дейін созылады.