NOKIA SOFTWARE
EUSA

LƯU Ý QUAN TRỌNG: ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI CÀI ĐẶT, TẢI VỀ HAY SỬ DỤNG PHẦN MỀM

BẢN THỎA THUẬN VỀ PHẦN MỀM DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG CỦA NOKIA CORPORATION

Bản thỏa thuận Phần mềm này (“Bản thỏa thuận”) là Bản thỏa thuận giữa Bạn (một cá nhân hoặc một tổ chức), cũng là người sử dụng và Nokia Corporation ( “Nokia”). Thỏa thuận cho phép Bạn sử dụng Phần mềm cụ thể trong Điều 1 dưới đây, được lưu trong CD-ROM/DVD-ROM, được gửi cho bạn bằng thư điện tử hoặc được tải về từ trang Web của Nokia, từ máy chủ hay từ bất kỳ nguồn nào khác theo các quy định và điều khoản dưới đây. Đây là thỏa thuận dựa trên quyền lợi của người sử dụng, không phải là thỏa thuận bán hàng. Nokia tiếp tục sở hữu phiên bản phần mềm và phần cứng được bao gồm trong các gói bán hàng và các phiên bản khác mà Bạn được phép sử dụng theo Bản thỏa thuận này.

Hãy đọc kỹ Bản thỏa thuận này trước khi cài đặt, tải về hay sử dụng Phần mềm. Bằng cách nhấp chuột vào nút "Tôi Chấp nhận" trong khi cài đặt, tải về và/hay sử dụng phần mềm nghĩa là Bạn đồng ý với các quy định và điều khoản của Bản thỏa thuận này. Nếu Bạn không đồng ý với tất cả các điều kiện và điều khoản của Bản thỏa thuận này, hãy lập tức nhấp chuột vào nút "Từ chối" hay "Tôi Không Chấp nhận" để hủy bỏ cài đặt, hay tải về, hay hủy bỏ, hay trở lại Phần mềm và các tài liệu kèm theo về Nokia. BẠN PHẢI CAM KẾT RẰNG SỬ DỤNG PHẦN MỀM LÀ BẠN ĐÃ ĐỌC, HIỂU RÕ VÀ CAM KẾT TUÂN THỦ THEO CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐIỀU KHOẢN.

1. PHẦN MỀM. Như đã được sử dụng trong Bản thỏa thuận, “Phần mềm” có nghĩa là: (i) sản phẩm phần mềm nêu rõ ở phần trên (ii) mọi nội dung của (các) đĩa, CD-ROM/DVD-ROM, thư điện tử và các tập tin đính kèm, hay các phương tiện khác mà Bản thỏa thuận này cung cấp, bao gồm mẫu mã số đối tượng của phần mềm được gửi qua CD-ROM/DVD-ROM, thư điện tử hoặc trang Web (iii) hình ảnh kỹ thuật số, ảnh lưu, clip art hoặc các tác phẩm nghệ thuật khác (“Tập tin Lưu trữ”) (iv) liên quan đến các tài liệu bằng văn bản hướng dẫn và bất kỳ tài liệu dẫn chứng nào có liên quan (“Tài liệu dẫn chứng"); (v) phông chữ và (vi) nâng cấp, phiên bản sửa đổi, cập nhật, bổ sung và bản sao của Phần mềm (gọi chung là “Cập nhật”), nếu Bạn được Nokia cấp phép theo Bản thỏa thuận này.

2. CHÍNH SÁCH RIÊNG TƯ ÂM NHẠC CỦA NOKIA. Tại Nokia, chúng tôi rất xem trọng sự riêng tư và cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn. Khi truy cập và sử dụng Nokia Music là bạn đồng ý với các điều khoản và điều kiện có liên quan đến Dữ liệu Sử dụng được thu thập bởi Nokia, được giải thích chi tiết dưới đây, và có liên quan đến Chính sách Riêng tư của Nokia mà bạn có thể truy cập tại (http://www.nokia.vn/A4726040) (“Chính sách”). Chúng tôi hy vọng rằng cùng với những trợ giúp này, bạn sẽ biết loại dữ liệu cá nhân và dữ liệu sử dụng mà chúng tôi thu thập qua Nokia Music, cách chúng tôi xử lý và sử dụng dữ liệu này sau khi thu thập.

Nếu bạn không đồng ý với Chính sách này, vui lòng không sử dụng Nokia Music.

Dữ liệu Sử dụng

Thuật ngữ "dữ liệu sử dụng" có nghĩa là dữ liệu cụ thể về việc sử dụng Nokia Music, sưu tập của bạn và cách bạn sử dụng các bài nhạc trên máy PC và thiết bị di động tương thích, như được giải thích chi tiết dưới đây.

Khi bạn sử dụng Nokia Music, Nokia sẽ thu thập thông tin về phiên bản Nokia Music mà bạn đã cài đặt, thông tin thống kê nhất định về việc sử dụng Nokia Music, thông tin về kích cỡ bộ sưu tập âm nhạc và thông tin về phiên bản của hệ điều hành Microsoft Windows mà bạn đã cài đặt, thiết lập vị trí và ngôn ngữ của hệ điều hành. Chúng tôi cũng thu thập thông tin về tùy chọn người dùng mà bạn đã cài đặt cho các giá trị không mặc định và thông tin nhất định khác có liên quan đến việc sử dụng các bài nhạc của bạn (ví dụ: số bài nhạc đã tải xuống từ Nokia Music Store, số bài nhạc được phát trên máy PC và thiết bị di động tương thích, và số các bài nhạc thu và ghi từ đĩa CD). Chúng tôi không thu thập thông tin về việc sử dụng các bài nhạc riêng của bạn. Chúng tôi thu thập bất kỳ thông tin nguyên bản nào bạn nhập vào để nhận diện các CD chưa biết hoặc nhận diện một phần. Dữ liệu thu thập cũng bao gồm số hiệu và loại thiết bị di động tương thích bạn đã kết nối, số lượng dữ liệu truyền bạn đã thực hiện và số lượng cộng tác truyền dữ liệu tự động mà bạn đã xác định. Nokia Music và hình ảnh minh họa trên album hiện không có sẵn tại tất cả quốc gia; Nokia Music sẽ kiểm tra tính khả dụng tại quốc gia của bạn và sẽ thu thập dữ liệu về hiệu năng trong khi thực hiện việc kiểm tra này. Chúng tôi cũng sẽ thu thập dữ liệu sử dụng cụ thể về dịch vụ truy lục siêu dữ liệu của Nokia (ví dụ: số lần bạn đã sử dụng và dịch vụ này bị lỗi bao nhiêu lần, nếu có). Mục đích của thông tin này là để cung cấp dịch vụ tốt hơn cho bạn.

3. QUYỀN LỢI VÀ VIỆC SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI SỬ DỤNG. Nokia chấp thuận cho Bạn các quyền của người sử dụng để cài đặt Phần mềm trên (các) ổ cứng cục bộ hay các thiết bị lưu trữ thường trực khác của một máy tính và sử dụng Phần mềm trên một máy tính đơn hay một thiết bị đầu cuối riêng biệt.

4. HẠN CHẾ VỀ QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI SỬ DỤNG Bạn không được phép sao chép, phân phối hay chỉnh sửa phần mềm ngoại trừ:

(a) Bạn có thể chép một bản sao Phần mềm trên vào đĩa từ để làm một bản sao lưu dự phòng, với điều kiện là bản dự phòng của Bạn không được cài đặt hay sử dụng trên bất kỳ máy tính nào. Bạn tạo ra bất kỳ một bản sao Phần mềm nào khác là vi phạm Thỏa thuận này.

(b) Bạn không được phép sử dụng, chỉnh sửa, dịch, sao chép lại hay chuyển nhượng quyền sử dụng Phần mềm hay sao chép Phần mềm, trừ các nội dung được quy định rõ trong Thỏa thuận này.

(c) Bạn không được phép bán lại, cấp phép tiếp, cho thuê hay cho mượn Phần mềm.

(d) Bạn không được phép đảo ngược cấu trúc, biên dịch ngược, phân tách, hay dùng cách khác để cố khám phá mã nguồn của Phần mềm (ngoại trừ phạm vi mà giới hạn này bị pháp luật cấm tuyệt đối) hay tạo ra các sản phẩm dựa trên Phần mềm này.

(e) Nếu không được nêu trong Tài liệu dẫn chứng này, Bạn không được phép trình bày, chỉnh sửa, sao chép hay phân phối bất cứ Tập tin Lưu trữ nào có trong Phần mềm. Trong trường hợp Tài liệu dẫn chứng cho phép bạn trình bày Tập tin Lưu trữ, Bạn không được phép phân phối Tập tin Lưu trữ trên một cơ sở độc lập, nghĩa là trong các tình huống mà Tập tin Lưu trữ có thể tạo ra được giá trị chính của sản phẩm được phân phối. Bạn nên xem lại tập tin “Readme” liên quan đến Tập tin Lưu trữ mà Bạn sử dụng, để xác định quyền lợi nào Bạn có, đối với những tài liệu như vậy. Không được sử dụng Tập tin Lưu trữ trong việc tạo ra các tài liệu có tính chất phỉ báng, bôi nhọ, lừa đảo, vi phạm pháp luật, dâm ô, khiêu dâm, kích dục hay trong bất kỳ một hình thức vi phạm pháp luật nào khác. Do đó, Bạn không được đăng ký hay yêu cầu bất cứ quyền lợi nào trong Tập tin Lưu trữ hay các sản phẩm phát sinh.

(f) Bạn đồng ý chỉ sử dụng Phần mềm theo phương thức tuân thủ tất cả các điều luật áp dụng phù hợp trong phạm vi pháp lý khi Bạn sử dụng Phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn các giới hạn ứng dụng liên quan đến bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác.

You further acknowledge that this Software is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.

Sản phẩm này được cấp theo Giấy phép Sáng chế MPEG-4 Visual Patent Portfolio cho (i) việc sử dụng cá nhân và phi thương mại cùng với những thông tin đã được mã hóa bởi người dùng liên quan đến hoạt động cá nhân và phi thương mại, theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii) sử dụng cùng với các ảnh video MPEG-4 được cung cấp có giấy phép. Bất kỳ việc sử dụng nào khác được công nhận hoặc được ám chỉ sẽ không được cấp phép. Bạn có thể nhận các thông tin bổ sung liên quan đến các ứng dụng quảng cáo, nội bộ và thương mại từ MPEG LA, LLC.

With respect to video in compliance with the AVC Standard ("AVC video"), this Software may not be used for anything else than for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode AVC video and/or (ii) decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video.

Với video tuân theo Chuẩn AVC (AVC video), không được sử dụng Phần Mềm này cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích sử dụng cá nhân và phi thương mại của người tiêu dùng (i) mã hóa AVC video và/hoặc (ii) giải mã AVC video được mã hóa bởi một người tiêu dùng tham gia vào hoạt động cá nhân và phi thương mại và/hoặc có được từ một nhà cung cấp video được cấp phép để cung cấp AVC video.

With respect to MP3 content, supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets, and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.

Với nội dung MP3, việc cung cấp sản phẩm này không chuyển nhượng quyền sở hữu một cấp phép hay hàm ý bất kỳ quyền nào để phân phối nội dung được tạo bằng sản phẩm này trong những hệ thống truyền thông có doanh thu (mặt đất, vệ tinh, cáp và/hoặc những kênh phân phối khác), các ứng dụng phát trực tiếp (qua Internet, intranet, và/hoặc các mạng khác), các hệ thống phân phối nội dung (các ứng dụng âm nhạc trả tiền hoặc âm nhạc theo yêu cầu và những hệ thống tương tự) hoặc trên phương tiện vật lý (đĩa CD, đĩa DVD, chip bán dẫn, ổ cứng, thẻ nhớ và những phương tiện tương tự). Phải có một cấp phép độc lập cho những mục đích sử dụng như vậy. Để biết chi tiết, hãy truy cập vào trang web http://mp3licensing.com.

5. BẢN QUYỀN. Phần mềm và tất cả quyền khác, mà không giới hạn ở các quyền sở hữu có trong đó, là thuộc sở hữu của Nokia và/hoặc của người cấp phép và các đơn vị trực thuộc khác được các công ước quốc tế và luật pháp hiện hành ở quốc gia, nơi mà phần mềm đang được sử dụng bảo vệ. Cấu trúc, tổ chức và mã của Phần mềm là các bí mật thương mại có giá trị và là thông tin mật của Nokia và/hoặc nhà cấp phép và các đơn vị trực thuộc. Bạn không được sao chép Phần mềm, ngoại trừ như đã công bố ở điều 3 (Hạn Chế Về Quyền Lợi Của Người Sử dụng). Bất kỳ bản sao nào Bạn được phép thực hiện phù hợp với Thỏa thuận này phải có cùng thông báo về bản quyền và các quyền sở hữu khác có trong Phần mềm.

6. PHẦN MỀM ĐA MÔI TRƯỜNG/ PHẦN MỀM ĐA NGÔN NGỮ / PHẦN MỀM TRUYỀN THÔNG KÉP / NHIỀU BẢN SAO / CẬP NHẬT. Nếu phần mềm hỗ trợ đa nền tảng hay ngôn ngữ, nếu Bạn nhận được Phần mềm trên đa phương tiện, hay mặt khác, nếu Bạn nhận được nhiều bản sao Phần mềm, số lượng máy tính mà trên đó bạn cài đặt tất cả phiên bản của Phần mềm sẽ là một máy tính. Bạn không đợc phép cho thuê, mướn, cấp phép tiếp, cho mượn hay chuyển nhượng các phiên bản hay bản sao của Phần mềm mà Bạn không sử dụng. Bạn phải sở hữu các quyền còn hiệu lực của người sử dụng đối với một phiên bản trước để sử sụng bản Cập nhật và Bạn có thể sử dụng phiên bản trước trong vòng 90 (chín mươi) ngày sau khi Bạn nhận được bản Cập nhật để hỗ trợ Bạn trong quá trình chuyển sang bản Cập nhật. Sau thời gian đó, Bạn sẽ không được quyền sử dụng phiên bản cũ nữa, trừ mục đích duy nhất là cho phép Bạn cài đặt bản Cập nhật.

7. BẮT ĐẦU & KẾT THÚC. Bản thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày đầu tiên Bạn cài đặt Phần mềm. Bạn có thể kết thúc Thỏa thuận bất cứ lúc nào bằng cách xóa, hủy bỏ vĩnh viễn và trả lại Phần mềm, tất cả bản sao dự phòng và các tài liệu có liên quan do Nokia cung cấp, bằng chi phí của bạn. Quyền người sử dụng của Bạn sẽ tự động kết thúc ngay mà không cần bất cứ thông báo gì từ Nokia nếu Bạn không tuân thủ bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này. Trong trường hợp như vậy, Bạn phải xóa, hủy bỏ hoặc trả lại Phần mềm ngay lập tức, bằng chi phí của Bạn, ,kể cả các bản sao dự phòng và tất cả tài liệu có liên quan cho Nokia.

8. BẠN CHẤP NHẬN RẰNG PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP “THEO TÌNH TRẠNG HIỆN TẠI ” MÀ KHÔNG CÓ BẤT CỨ HÌNH THỨC BẢO ĐẢM NÀO, DÙ RÕ RÀNG CỤ THỂ HAY ĐƯỢC HIỂU NGẦM, CHO CẢ TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP. KHÔNG AI TRONG SỐ NOKIA, CÁC NHÀ CẤP PHÉP HAY ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC CỦA HỌ, CŨNG NHƯ NHỮNG NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN THỰC HIỆN BẤT CỨ SỰ ĐẠI DIỆN HAY BẢO ĐẢM NÀO, DÙ RÕ RÀNG CỤ THỂ HAY ĐƯỢC HIỂU NGẦM, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, HAY PHÙ HỢP VỚI MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, HAY VỀ VIỆC PHẦN MỀM SẼ KHÔNG VI PHẠM BẤT CỨ BẰNG SÁNG CHẾ, BẢN QUYỀN, THƯƠNG HIỆU, HAY CÁC QUYỀN KHÁC CỦA BÊN THỨ BA NÀO. NOKIA HAY BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO KHÁC, KHÔNG ĐẢM BẢO CÁC CHỨC NĂNG TRONG PHẦN MỀM SẼ ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA BẠN HAY HOẠT ĐỘNG CỦA PHẦN MỀM SẼ LIÊN TỤC VÀ KHÔNG BỊ LỖI. BẠN SẼ CHỊU MỌI TRÁCH NHIỆM VÀ RỦI RO VỀ VIỆC CHỌN PHẦN MỀM ĐỂ CÓ ĐƯỢC CÁC KẾT QUẢ NHƯ BẠN MONG MUỐN CŨNG NHƯ TRÁCH NHIỆM VỀ VIỆC CÀI ĐẶT, SỬ DỤNG VÀ CHẤP NHẬN CÁC KẾT QUẢ THU ĐƯỢC TỪ PHẦN MỀM ĐÓ.

9. KHÔNG CÓ NGHĨA VỤ KHÁC. Thỏa thuận này không ràng buộc Nokia với bất kỳ nghĩa vụ nào khác ngoài những điều được công bố trong tài liệu này.

10. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ. TRONG PHẠM VI ĐƯỢC LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH CHO PHÉP, TRONG BẤT KỲ TÌNH HUỐNG NÀO, NOKIA, CÁC NHÂN VIÊN NOKIA HOẶC CÁC NHÀ CẤP PHÉP HOẶC CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT ĐỀU KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ KHẢ NĂNG GIẢM LỢI NHUẬN, DOANH THU, THƯƠNG MẠI, DỮ LIỆU, THÔNG TIN HOẶC CHI PHÍ DÀNH CHO CÁC HÀNG HÓA HOẶC DỊCH VỤ THAY THẾ, CÁC THIỆT HẠI VỀ TÀI SẢN, TỔN HẠI SỨC KHỎE, GIÁN ĐOẠN CÔNG VIỆC KINH DOANH, MẤT THÔNG TIN KINH DOANH HOẶC CÁC TỔN THẤT MANG TÍNH TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, TỔN THẤT VỀ KINH TẾ, TỔN THẤT VĨ MÔ, VIỆC BỊ PHẠT, CÁC TỔN THẤT HỆ QUẢ HOẶC ĐẶC BIỆT, CHO DÙ VÌ BẤT KỲ LÝ DO GÌ VÀ DÙ NẢY SINH HOẶC KHÔNG LIÊN QUAN ĐẾN HỢP ĐỒNG, HAY DO NHẦM LẪN, BẤT CẨN HAY CÁC LÝ DO KHÁC VỀ TRÁCH NHIỆM DO VẤN ĐỀ CÀI ĐẶT HOẶC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG PHẦN MỀM, NGAY CẢ NẾU NOKIA HOẶC CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT ĐÃ ĐƯỢC KHUYẾN CÁO VỀ KHẢ NĂNG TỔN THẤT NÓI TRÊN. DO MỘT SỐ QUỐC GIA/TIỂU BANG/CƠ QUAN PHÁP QUYỀN KHÔNG CHO PHÉP CÁC YẾU TỐ LOẠI TRỪ HOẶC HẠN CHẾ VỀ TRÁCH NHIỆM NÊU TRÊN, NHƯNG CÓ THỂ CHẤP NHẬN CÁC TRÁCH NHIỆM GIỚI HẠN, TRONG CÁC TRƯỜNG HỢP NÀY, TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA NOKIA, CÁC NHÂN VIÊN NOKIA HOẶC NGƯỜI CẤP PHÉP HOẶC CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT SẼ ĐƯỢC GIỚI HẠN TRONG 50 USD. Không có bất kỳ điều nào trong Thỏa thuận loại trừ này vi phạm các quyền do luật pháp quy định của bất kỳ bên nào có vai trò người tiêu dùng. Không có nội dung nào trong Thỏa thuận này giới hạn trách nhiệm pháp lý của Nokia đối với Bạn trong trường hợp bạn chết hoặc bị thương do sơ suất của Nokia. Nokia, đại diện những nhân viên của Nokia, nhà cấp phép hay các đơn vị trực thuộc với mục đích từ bỏ, loại trừ và/hoặc hạn chế việc đảm bảo những nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý đã quy định trong điều 9, không liên quan đến khía cạnh nào khác hoặc vì mục đích nào khác.

11. HỖ TRỢ KỸ THUẬT. Nokia không có nghĩa vụ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho Bạn trừ khi có thỏa thuận riêng bằng văn bản giữa Bạn và Nokia.

12. QUẢN LÝ XUẤT KHẨU. Phần mềm, bao gồm số liệu kỹ thuật, gồm có phần mềm mật mã, là đối tượng được quản lý xuất khẩu theo U.S. Export Administration Regulations (quy định va quản lý xuất khẩu của Hoa Kỳ) (EAR) và có thể là đối tượng được quản lý nhập hay xuất khẩu ở các quốc gia khác. EAR cấm Người sử dụng thuộc Chính quyền, sử dụng Phần mềm và số liệu kỹ thuật, như được nêu rõ dưới đây, mà không có giấy phép của chính phủ Hoa Kỳ. Người sử dụng thuộc Chính quyền được nêu rõ ở Phần 772 của EAR là “bất cứ cơ quan bộ, sở nước ngoài ở trung ương, khu vực hay địa phương hoặc các pháp nhân khác thực thi nhiệm vụ của chính quyền, bao gồm các viện nghiên cứu thuộc chính quyền, các công ty có liên quan đến chính quyền, hay các bộ phận kinh doanh riêng biệt của họ (như đã nêu rõ ở phần 772 của EAR) có tham gia vào việc sản xuất hay phân phối các sản phẩm hay dịch vụ được quản lý bởi Wassenaar Munitions List (Danh sách Vũ khí, Công nghệ, Vật liệu Hạn chế Xuất khẩu Wassenaar) và các tổ chức công quyền quốc tế. Giới hạn này không bao gồm: các ngành công ích (các công ty viễn thông và các nhà cung cấp dịch vụ Internet; các ngân hàng và tổ chức tài chính; giao thông phát thanh truyền hình hay giải trí, các tổ chức giáo dục, các tổ chức chăm sóc sức khỏe và y tế; các công ty bán sỉ và lẻ; và các tổ chức sản xuất hay công nghiệp không liên quan đến sản xuất và phân phối các sản phẩm hay dịch vụ được quản lý trong Wassenaar Munitions List ”). Bạn đồng ý tuân theo nghiêm ngặt tất cả các quy định về xuất nhập khẩu và chấp nhận xin các giấy phép để xuất khẩu, tái xuất, chuyển nhượng hoặc nhập khẩu Phần mềm. Bạn cũng tự biết rằng Bạn không phải là Người sử dụng thuộc Chính quyền như đã nêu rõ ở trên và Bạn sẽ không chuyển nhượng phần mềm cho bất kỳ một Người sử dụng thuộc Chính quyền nào mà không có giấy phép.

13. LƯU Ý. Tất cả các thông báo trả lại Phần mềm và Tài liệu dẫn chứng cần được gửi đến:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

14. LUẬTÁP DỤNG & CÁC ĐIỀU KHOẢN CHUNG.

Thỏa thuận này được quản lý bởi Luật của nước Phần Lan. Tất cả các mâu thuẫn phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này sẽ được giải quyết bởi một trọng tài độc lập do Central Chamber of Commerce (Phòng Thương mại Trung ương Phần Lan) chỉ định. Quy trình xét xử sẽ diễn ra bằng tiếng Anh tại Helsinki, Phần Lan. Nếu phát hiện bất kỳ phần nào của Thỏa thuận không có giá trị hoặc không khả thi, điều này sẽ không ảnh hưởng đến giá trị pháp lý của toàn bộ thỏa thuận này. Thỏa thuận này chỉ có thể được sửa đổi bằng văn bản của một quan chức được ủy quyền của Nokia.

Đây là toàn bộ thỏa thuận của Nokia và Bạn về Phần mềm và thỏa thuận này sẽ thay thế cho bất cứ tuyên bố, thảo luận, cam kết, thỏa thuận nào khác với người sử dụng hay thông tin và quảng cáo trước đây có liên quan đến Phần mềm.

VUI LÒNG GỬI CÁC BẢN ĐĂNG KÝ KÈM THEO ĐỂ NHẬN ĐƯỢC CÁC QUYỀN LỢI ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG.THÍCH HỢP

15. AMG END-USER LICENSE AGREEMENT.

This application incorporates software and technology of All Media Guide, LLC. (“AMG”). The AMG software and technology (the “AMG Technology”) allows End Users to access music-related data (“AMG Data”) over the Internet and otherwise from proprietary AMG databases (the “AMG Databases”) located on AMG servers (the “AMG Servers”) and to perform other functions (collectively with the AMG Technology, AMG Data, AMG Databases and AMG Servers, the “AMG Services”).

AMG grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable right and license to access and use AMG Services only by means of the intended End User functions of this application software.

You agree that you will use the AMG Services for your own personal non-commercial use only. You agree not to: (i) assign, copy, transfer or transmit the AMG Data to any third party; (ii) use or exploit the AMG Services, except as expressly permitted herein; (iii) decompile, disassemble or reverse engineer the AMG Services or any component thereof; (iii) remove any copyright, trademark, trade names, logos or other intellectual property notices in the AMG Services; or (iv) sell, distribute, publish, disclose lease, license transfer or otherwise use the AMG Services, or any portion thereof, other than as expressly provided in these Terms of Use.

You agree that the license to use the AMG Services granted herein will terminate if you violate these restrictions. In addition, AMG may revoke or terminate this license at any time in its sole discretion. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the AMG Services. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMG and its affiliates from all liabilities, claims and expenses, including attorneys’ fees arising from your breach of these Terms of Use.

AMG reserves all rights in the AMG Services, including all ownership rights. You acknowledge that as between you and AMG, all right, title and ownership to the AMG Services and components thereof remain the exclusive property of AMG, and nothing herein will be deemed to grant you any ownership rights in the AMG Services. You agree that AMG may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.

AMG reserves the right to delete data from the AMG Databases or to change data categories for any cause that AMG deems sufficient. No warranty is made that the AMG Technology or AMG Servers are error-free or that functioning of AMG Technology or AMG Servers will be uninterrupted. AMG is not obligated to provide you with any new, enhanced or additional data types or categories that AMG may choose to provide in the future and is free to discontinue its online services at any time, without any obligation to you.

To the extent that you, the End User, provide any information or original works of authorship to be added to AMG Databases, you represent and warrant that you are the sole author of such work(s) and further hereby assign to AMG all rights of copyright therein, including the right to register the copyright in such work(s) as part of the AMG Database.

THE AMG SERVICES AND COMPONENTS THEREOF ARE PROVIDED TO YOU “AS IS.” AMG MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE ACCURACY OF THE AMG SERVICES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. AMG DOES NOT WARRANT, GUARANTEE OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS OR THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE AMG SERVICES.

IN NO CASE WILL AMG OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL SPECIAL, PUNITIVE OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES OR INTERRUPTION WITH BUSINESS UNDER ANY THEORY OF LAW, INCLUDING CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, INDEMNITY, STRICT LIABILITY, PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF THE AMG SERVICES. IN NO EVENT WILL AMG’S LIABILITY FOR DAMAGES WITH RESPECT TO THE AMG SERVICES BE IN EXCESS OF TEN DOLLARS REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

16. COPYRIGHT NOTICES.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSES FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER OF (A) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) OR (B) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. If you have any questions about the VC-1 visual standard, please contact MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; http://www.mpegla.com.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. If you have questions regarding these notices, please contact MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Telephone 303 331.1880; FAX 303 331.1879; http://www.mpegla.com.

Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This software uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the software’s ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation does not affect unprotected content. When you download licenses for protected content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses. Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in –revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.”

“Do Not Copy” Notice. For Licensed Products in software form, Licensee shall provide written notice to all OEM customers, distributors and End-Users that Licensed Products may not be decompiled, reverse-engineered or copied, except with regard to PC Software, End-Users may make single copies for archival purposes; provided, however, with regard to PC Software, Licensee may grant the right to make, reproduce, distribute and Sell its PC Software to an OEM customer or distributor in accordance with the Section entitled “Limitation of Have Made Rights” above.